e2 — Note d’insertion au dépôt

Chantier : seconde édition de « À l’épreuve du flux — Une ontologie processuelle de la donnée ». Rôle : dire exactement ce qui remplace quoi au dépôt, ce qui s’ajoute, ce qui s’archive. Dernière pièce du chantier. Session productrice : S17 ; mise à jour en S23, clôture de la branche corrective S18–S23. État : exécutable en l’état ; l’état livré est l’état final validé de la branche, destiné au premier dépôt sous les versions portées, sans incrément.

§1. À remplacer au dépôt (5)

Le contenu de la seconde édition prend le nom de dépôt de la première. C’est la condition qui rend valide la reconduction des champs suite : tous les liens entrants restent bons, aucune page n’est à retoucher.

Chacun des trois tomes porte désormais sa bibliographie raisonnée en fin de volume : c’est la cible des vingt-trois renvois d’appareil que le corps contenait déjà sans destination, portés à vingt-cinq par la branche corrective (deux renvois de note ajoutés au tome 1 en S21). Le tome 1 porte en outre, entre la préface d’édition et son seuil, la note de réédition, conformément à la prescription que cette note portait elle-même et qui n’avait pas été exécutée à l’assemblage.

§2. À ajouter (1)

volume_d_architecture.md, depuis le livrable e2_architecture.md (édition 2, version 1.0.0).

Fichier neuf : il lui faut une entrée dans presentation.html. Sa place au sommaire est avant le tome 1 — comme entrée systématique de la trilogie, son seuil disant lui-même son statut : ni résumé, ni quatrième tome. Son propre champ suite pointe déjà vers tome_1_le_fleuve_et_le_canal.html et fonctionne sans retouche.

§3. À retirer du corpus vivant (1)

synthese_a_l_epreuve_du_flux.md. La synthèse est promue volume d’architecture : elle n’est pas remplacée par une version nouvelle d’elle-même, elle cède la place à un document d’une autre nature. Son entrée dans presentation.html devient celle du volume d’architecture.

Liens entrants vérifiés sur pièces : un seul dans le corpus publié — le §0 de la charte de traduction, corrigé dans le livrable. L’autre occurrence est dans un document de chantier, non déposé.

§4. À archiver (7)

Sous un chemin dédié — edition-1/ à la racine —, avec la note de clôture du §5 déposée en tête :

1. tome_1_le_fleuve_et_le_canal.md (état e1)
2. tome_2_de_la_source_au_torrent.md (état e1)
3. tome_3_la_trace_ou_la_donnee.md (état e1)
4. synthese_a_l_epreuve_du_flux.md
5. lexique_canonique.md (état e1)
6. charte_de_traduction.md (état e1)
7. le récit de l’essai, making-of qui accompagnait le premier tome

L’archive est gelée : aucun de ces fichiers ne reçoit de correction ultérieure. Le récit de l’essai y entre au titre de l’arbitrage de S17 — il n’est pas reconduit dans la seconde édition, et l’appareil du tome 3 a cessé d’y renvoyer.

§5. Note de clôture de la première édition

À déposer en tête de edition-1/.

Première édition — note de clôture

Les fichiers réunis ici sont la première édition de « À l’épreuve du flux », telle qu’elle a paru. Elle est close et gelée : elle ne reçoit plus de correction.

C’était un essai, au sens plein du mot — une idée posée puis déployée par strates, au rythme où elle se découvrait. La seconde édition ne la démolit pas ; elle l’établit. Ce qui les sépare tient en une phrase : l’essai portait plusieurs de ses garde-fous en dispersion ; l’édition les rapatrie à leurs foyers et les crédite. Aucune formule forte n’a été abandonnée ; chacune a reçu son périmètre.

Ce qui subsiste ici et non dans la seconde édition : le récit de l’essai, qui accompagnait le premier tome, et la synthèse, dont le volume d’architecture a pris la fonction en changeant de nature.

Le lecteur qui voudrait savoir ce que l’édition a repris, transformé et ajouté trouvera la réponse à la note de réédition, en tête du premier tome.

La version qui fait foi est désormais la seconde.

§6. Assainissement de la base de connaissances

Les cinq remplacements demandés en S16 ont été exécutés en ajout, sans suppression préalable : la base a suffixé les nouveaux fichiers en -1, et les noms nus portent des états périmés. L’audit d’ouverture de S17 a établi que les trois tomes assemblés intègrent bien les états corrigés — le corpus était sain, la base ne l’était pas.

Geste de clôture, dans cet ordre :

1. Supprimer e2_t1_06_creuser_le_canal.md, e2_t1_07_la_vague_et_l_ocean.md, e2_t3_01_la_trace_ou_la_donnee.md, e2_t3_04_lecture_humaine_lecture_automatique.md — les versions -1, qui sont les bonnes, restent seules.
2. Supprimer e2_architecture.md et e2_architecture-1.md, puis ajouter le livrable S17 sous le nom propre : il porte la correction d’attribution du §7.
3. Supprimer e2_note_de_reedition-1.md, puis ajouter e2_note_de_reedition.md finalisé.
4. Ajouter les livrables S17 : les trois tomes, le lexique, la charte de traduction, la présente note, la note de session et le rapport de bancs.

§7. Satellites — hors chantier, à réaccorder ultérieurement

Sept pièces vivent hors du périmètre de la seconde édition et continuent de porter le vocabulaire de la première :

notes_complementaires · le_canal_et_les_ateliers · la note La littératie de la donnée — état du champ · le volume Artisan de la donnée · le SGQA · les Données techniques · le manifeste.

Le lexique consolidé les cite sans les toucher : les rééditer supposerait de les lire, ce que la base de ce chantier ne permettait pas. Point d’attention principal : ce sont eux qui portent encore le canalier. C’est pour eux que la charte de traduction conserve ses huit équivalents, désormais explicitement requalifiés comme termes de satellites.

§8. Un point de sommaire, sans effet sur les textes

La préface d’édition et la note de réédition sont des pièces de niveau édition, mais elles ne vivent qu’au tome 1. Les Repères des tomes 2 et 3 renvoient à « la préface d’édition » : un lecteur qui n’ouvrirait que le tome 3 ne saurait pas où la trouver.

Geste de dépôt, arbitré (S18, dossier d’arbitrages, item 2, option A) : presentation.html expose la préface d’édition (« Le fond, la forme et le statut de cette seconde édition ») et la note de réédition (« Ce que la seconde édition reprend, transforme et ajoute ») comme pièces d’entrée du corpus, de niveau édition, en plus de leur place liminaire au tome 1. Affaire de sommaire, non de texte — aucun volume n’est modifié, aucune pièce n’est déplacée ni ajoutée.

§9. Ordre d’exécution recommandé

1. Créer edition-1/, y copier les sept pièces du §4, déposer la note de clôture.
2. Remplacer les cinq fichiers du §1.
3. Ajouter volume_d_architecture.md et retirer synthese_a_l_epreuve_du_flux.md du corpus vivant.
4. Mettre à jour presentation.html : entrée du volume d’architecture, retrait de la synthèse, exposition des deux pièces liminaires (§8).
5. Assainir la base de connaissances (§6).

Une fois ces cinq gestes faits, l’état ainsi déposé est l’état final validé de la branche, sous les versions portées — 6.0.0, 2.0.0, 1.0.0, 1.0.0, 1.0.0, 2.0.0 —, sans incrément, et le chantier e2 est clos. La présente note prescrit ces gestes ; elle n’atteste pas leur exécution.