Note de session — S1

Livrables : les trois fichiers ci-dessus — e2_charte.md, e2_registre_lexical.md, e2_note_de_reedition.md.

AVANT → APRÈS. Chantier vierge → charte exécutable (arbitrages actés en référentiel, R1–R7, carte des foyers par axe et session, banc des formulations F1–F19 greppable, protocole de session, voix et registre) ; 22 entrées lexicales arbitrées une à une — 19 canoniques, 3 apparat, 0 rejetée, toutes validées telles que proposées, équivalents huit langues consignés ; collisions traitées (dérivée genre des trois espèces verrouillées, consolidée double rôle, pièges de traduction ES/RU/AR/JA) ; ébauche de note de réédition posée (repris / transformé / ajouté).

Coupes R7 : aucune — aucun texte de tome touché, conforme au périmètre de l’amorce.

Bancs passés (sur les livrables) : formulations — zéro emploi nu ; les occurrences mesurées sont les citations du banc lui-même (charte §5, 7) et les mentions doctrinales périmétrées (registre, note : « retiré », « remplace la retombée en trace ») ; lexical — tout terme nouveau employé figure au registre ; non-régression des images — les sept images listées intactes (charte §6.3) ; redondance — chaque définition vit une seule fois, au registre ; charte et note renvoient.

Questions ouvertes : (1) les quatre réaccords e1 consignés pour le lexique consolidé S17 — Donnée, Acte de lecture, Les trois chemins, Péremption d’état ; (2) les syntagmes dérivés (intentions, degrés de traçabilité) à verrouiller au tableau S17 ; (3) donnée observationnelle définie dans l’entrée-mère 13 — entrée autonome si l’usage de S5 le réclame ; (4) le nom d’entrée-mère « l’échelle de la donnée » à confirmer à l’usage réel dès S3.

Clôture : télécharge les trois livrables et ajoute-les à la base de connaissances — la session est close. Amorce suivante :

Session 2 — Volume d'architecture : douze thèses, schéma bouclé, apparat.
Le protocole du chantier est e2_protocole.md, dans la base de connaissances avec les neuf
fichiers du kit et les trois livrables de S1 (e2_charte.md, e2_registre_lexical.md,
e2_note_de_reedition.md). Commence par vérifier leur présence sur disque et rendre l'état mesuré.
Font foi : la charte (banc F1–F19, R1–R7, carte des foyers) et le registre lexical
(22 entrées arbitrées : 19 canoniques, 3 apparat — le trio vecteur d'état / temps
opérationnels / paquet de persistance vit dans ce volume et nulle part ailleurs).
Tâches de cette session, et rien d'autre — aucun texte de tome n'est touché :
1. e2_architecture.md : le volume d'architecture complet — les douze thèses resserrées
   (validées ; elles s'énoncent ici, chacune avec renvoi à son foyer de tome) ; le schéma
   consolidé bouclé, de la trace à l'action et de l'action aux nouvelles traces ; les trois
   familles de constitution ; les couches du datum ; l'ontologie minimale ; l'apparat formel
   (vecteur d'état, temps opérationnels, paquet de persistance, prenant corps depuis le
   registre) ; la carte des voisins et la formule prudente d'originalité.
Soumets-moi d'abord la structure du volume, puis les thèses par petits lots ; je rends mes
verdicts au fil ; le volume livré intègre les verdicts.
Livraison : e2_architecture.md + note de session + amorce S3. Je téléchargerai le livrable
et l'ajouterai à la base de connaissances pour clore la session.

S1 est complète — à la prochaine conversation pour l’architecture.