e2 — Note de session S23

Statut : candidat hors base canonique, révision R6 du 2026-10-02, soumise au contrôleur ; elle remplace la révision R5. Ni close ni versée.

La note marque (reçu) les réceptions acquises et (obtenu) les résultats de l’assemblage et de P0–P7 au stade 11 du 2 octobre 2026, encore soumis au contrôleur.

Restent ouverts le verdict explicite de l’auteur, la clôture de S23 et le versement canonique. La note ne prononce aucun des trois.

§1. État final de la base

• Cardinal : 50 pièces au stade 11 — 39 de base et 11 livrables clos (les six livrables de S18, puis les notes S19 à S23), la présente note comprise.
• Empreintes des pièces touchées par S23 (avant au stade 10 → après) :
  • e2_protocole.md : d7ec1d4f48e1326b… → 9f8ced88d80fd655… (PRODN)
  • e2_charte.md : 14b77dd79b856e96… → 1d335c6352e2d30a… (CHADN)
  • e2_tome_1.md : c1cce04724b00665… → cad2f6bdbc258a03… (T1 E03-B)
  • e2_tome_2.md : b97730729736c832… → 09a5164a31057234… (T2CF)
  • e2_tome_3.md : ee76ebe11d430ae5… → 908294cca1231fea… (T3CF)
  • e2_lexique_canonique.md : 871efdbff7415cfb… → 119f4a428afc6bca… (LEXB4R1)
• Assemblage (obtenu) : superposition constituée dans un répertoire neuf, hors parent et hors base canonique, par le script reçu assembler_superposition.py (9817c91fae24…) et la table de composition reçue (s23_preparation_etat_final_r1.md, variante E03-B du tome 1). Les 49 pièces de la table ont été copiées à leurs empreintes ; la note S23 est la 50e. Code de retour 0 ; composition exacte : oui.
• Préconditions P0–P7 au stade 11 (obtenu). Les sept blocs du §6 de la charte assemblée (1d335c6352e2…) ont été passés tels quels à bash, depuis la superposition ; seule la deuxième ligne de P1 a été préparée : export STADE=11. Sortie de P1 :

base : 39 | clos : 11 | attendu : 50 | reel : 50
P1 : OUVERT

• retour 0 ; la première ligne est égale à l’attendu « base : 39 | clos : 11 | attendu : 50 | reel : 50 » ;
• P0 : 50 fichiers réguliers de profondeur 1, 0 sous-dossier, 0 fichier sans extension .md ;
• P2 : 50 empreintes SHA-256, 0 classe à plus d’un membre ; empreintes égales au recalcul indépendant : oui ;
• P3 : aucun fichier vide ni vide de contenu ; P4 : aucune reprise ; P5 : aucune collision ;
• P6 : derniers H1 : # Bibliographie raisonnée du Tome 1 / # Bibliographie raisonnée du Tome 2 / # Bibliographie raisonnée du Tome 3 ; liminaires : # Préface d’édition / # Note de réédition / # Seuil ; H1 = 11/10/10 ; Repères = 7/8/8, total 23 ; chapitres résiduels : 0 ; sections normatives internes : 2 ;
• les sept blocs ont rendu le code 0, sans sortie d’erreur ; aucun fichier n’a été écrit, déplacé ni supprimé dans la superposition (instantanés avant et après chaque bloc identiques).
• Verdict d’intégrité (P7) (obtenu) : OUVERT — les sept contrôles P0 à P6 sont conformes (charte §6.8).
• Portée de ces résultats. Ils ont été obtenus sur l’assemblage provisoire, qui comptait la révision R5 de la présente note. La révision R6 n’en diffère que par la transcription de ces résultats : en-tête, §1, §5 et §8. Ils ne couvrent donc pas la présente révision. La reprise intégrale de P0–P7 sur les 50 fichiers définitifs, la présente note comprise, ainsi que l’agrégat du stade 11, sont consignés hors de l’ensemble (rapport P0–P7 et manifeste) : une note ne porte pas sa propre empreinte.
• Empreintes des 49 autres pièces (sortie de P2, la ligne de la présente note exceptée) :

§2. Arbitrages rendus, avec leur portée exacte

• DECISION_ALLEGEMENT_ET_FINALISATION_R1 (30 septembre 2026, contrôleur, validée par l’auteur) : remplace des exigences procédurales (transport complet, reconstruction et témoin répétés, relecture intégrale du même code, arrêt automatique), sans toucher aux règles de fond de la charte.
• DEC-APP-B6-R1 : choix des options du lot de réparations B6 appliquées par APP_B6_R2 ; maintien de huit réserves avec leurs conditions de levée.
• D-1 et D-2 (1er octobre 2026) : raccords RAC-T2-01 et RAC-T3-01 sur nouveaux candidats.
• D-3 (1er octobre 2026) : révision R-CH-10.1-01 (§10.1, valeur « réparation documentaire » de R7-D2) et corollaire du protocole §6 ; sans conformité rétroactive.
• D-4 (1er octobre 2026) : décision D-R7-B6-01 (valeur de D2 des quatre coupes B6) et autorisation C-R7-S23-01 (consolidation limitée : R7-0148 à R7-0151).
• DN-D2R7 (1er octobre 2026) : révision R-CH-10.1-02 (valeur « R7 » de D2 transcrite au §10.1) ; valeurs des entrées acquises non réaffectées.
• VAL28 / OP-10 : vaut arbitrage nominatif pour COR-036 et COR-037 (réception du 1er octobre 2026).
• E03-B (2 octobre 2026) : retrait de la seule notice Lehmans sur copie candidate du tome 1 ; raccord REL #2 / COR-013 ; déclaration de coupe R7 ; mention distincte d’Anne Lehmans et Camille Capelle inchangée.
• Dérogation bornée E03B-1 (2 octobre 2026) : R7-0152 attribué à E03B-1 seule ; R7-0001 à R7-0151 conservés ; D7 recalculé indépendamment de A1 ; aucune modification générale de la charte.
• D-R7-PREP-S23 (autorisation d’auteur du 2 octobre 2026) (décision reçue ; application reçue). Texte rendu, consigné intégralement :

Décision d’auteur D-R7-PREP-S23 (rendue le 2 octobre 2026). 1. Objet. Les neuf objets préparatoires PREP-S23-01 à 09, coupes et remplacements exécutés par le lot cohérent (opérations OP-01-S1, OP-02-S1, OP-03-S1, OP-04-S1, OP-05-S1, OP-06-S1, OP-08-S1, OP-15-S1) dont la coupe tient dans l’état final reçu, sont déclarés à l’inventaire R7 de la note S23 comme neuf entrées nouvelles, items 6 à 14, chacune avec la cible physique canonique (R7-C2) publiée au bloc DECISION_OBJETS. Pour PREP-S23-01 à 08, la matière est une recoupe après réintroduction : le rattachement historique à R7-0012, R7-0008, R7-0009, R7-0005, R7-0015, R7-0030, R7-0082 ou R7-0058 est tracé et ne vaut pas identité commune (§10.5, deux entrées). 2. Champs descriptifs. D1 tel que préparé. D2 tel que préparé pour 01 à 08 ; pour PREP-S23-09, D2 = « R2 », seule valeur de la liste fermée qui qualifie un rappel réduit à une phrase suivie du renvoi ; « R1 » est conservé comme motif d’origine hors liste, écart tracé, sans conformité rétroactive. D3 : la trace de la note S23 (§4, items 6 à 14) et les traces de décision disponibles (DEC28 §4, VAL28, SEL28, APPL), non déclarantes. D4 : exécutée. D5 : empreinte de l’état de référence. D6 : report vers l’état final reçu. 3. Attribution, bornée et nominative. Les identifiants R7-0153 à R7-0161 sont attribués aux neuf entrées dans l’ordre du tri du §10.6 (01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 07, 09). Les identifiants R7-0001 à R7-0152 et leurs identités sont conservés intégralement. La clé et le tri du §10.6 sont inchangés ; D7 est recalculé indépendamment de A1 sur les 161 entrées. Les rangs projetés sont publiés au bloc PROJECTION_D7. 4. Portée. La décision ne modifie pas la charte en général et n’autorise aucune autre attribution. 5. Contrôles dus après décision, sur copies : identité distincte contre les 152 entrées reçues ; disponibilité des neuf identifiants ; AS-R0 à AS-R4 sur les 161 ; contrôle 4 du banc 4 sur les neuf (K1, propriété du banc 3 au titre de la règle 3 pour les suppressions à destination « aucune » ; K2 pour 08 et 09) ; couverture des objets requis COUPE: au banc 3 ; inscription des items 6 à 14 dans la note S23.

Précisions de l’autorisation : - attribution R7-0153 à R7-0161 aux objets 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 07, 09 respectivement ; items 6 à 14 dans cet ordre ; - R7-D2 = « R2 » pour PREP-S23-09 ; « R1/R2 » conservé comme motif préparatoire historique ; - la note S23 est la trace déclarante ; les pièces antérieures gardent leur statut réel ; - 152 identifiants et identités reçus préservés ; D7 recalculé sur 161 selon le tri inchangé ; - portée bornée : aucune modification générale de la charte, aucune autre attribution. - Clôtures prononcées par le contrôleur (reçu, 2 octobre 2026) : - ECART_K2B3_03 : attribution à Transport et propagation de l’annonce de la nécessité de l’artisanat (bibliographie du tome 3) ; satisfaite par QW-02 (DEC), QW02-T3/QW02-LEX (RECQ), INC2/INCREC, raccord K2 K2O_0192. Références : RECQ — s23_reception_mutation_qw02_qw03_r1.md (4345edec…); INCREC — s23_reception_incidences_qw02_qw03_r2_r1.md (ae08381c…); B2B6_R3 — RE-B2-01 (contrôle lexical de l’entrée LEXQ « Artisan de la donnée » : O1, O4, O6, O7 conformes). - EXT_S3_AVANT_CONCLUSION_B4 : foyer externe historique « premier tome, document 6 » des trois coupes S3 (R7-0001 à R7-0003) ; satisfait par l’identification du foyer (LTL), les matières conservées, RV-D-111, DEROGATION_ANTERIORITE_FOYER_EXTERNE_S3 révision 1, les deux insertions reçues. Références : RECQ — s23_reception_mutation_qw02_qw03_r1.md (4345edec…); INCREC — s23_reception_incidences_qw02_qw03_r2_r1.md (ae08381c…), §3. - RESERVE_K2B3_03 demeure distincte et ouverte. - Réception de l’application de D-R7-PREP-S23 (contrôleur, 2 octobre 2026) (reçu) : - registre R7 consolidé de 161 entrées : s23_registre_r7_consolide_161_candidat_r1.md (826510772a73…) ; - contrôles B3 et B4 recalculés, contrôle 4 sur les 161 entrées : s23_application_d_r7_prep_s23_rapport_r1.md (4964fc6a719c…) ; - consolidation des six bancs sur l’état final commun : s23_consolidation_six_bancs_r2.md (7355be1dc0a0…). - Autorisation d’auteur du 2 octobre 2026 — assemblage et P0–P7 au stade 11 : sur candidats, dans un répertoire neuf hors parent et hors base canonique ; elle ne prononce ni la clôture de S23 ni le versement canonique.

§3. AVANT→APRÈS des points de fond

Transcription intégrale des changements de la session, pièce par pièce, établie à partir des pièces reçues : l’état du stade 10 (parent) et l’état final de la composition. - Les blocs sont réduits au plus court AVANT→APRÈS, au caractère près. Les positions sont données en points de code. - La réapplication de tous les blocs à l’état du stade 10 reproduit exactement chaque état final. - Les opérations qui les ont produits restent attribuées à leurs pièces reçues : lot cohérent (APPL), QW (RECQ), PE-B5-04 et trois É du banc 5, réparations B4 (B4B4R1, TRANSITIONS), réparations B6 (APP_B6_R2, JOURNAL), complément final (D-1, D-2), DN-D2R7, E03-B.

e2_protocole.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [11128, 11246) (e2 — Protocole du chantier de la seconde édition › §4. Régime des rapports) → final [11128, 11654) (e2 — Protocole du chantier de la seconde édition › §4. Régime des rapports).

AVANT :

du banc 5, **114 `DIV`, 96 `SITE` et 9 `RAC`**, gelées par le §7.5 de la charte et contrôlées par l'assertion **AS-1**

APRÈS :

propres au banc 5, **71 `DIV`, 60 `SITE` et 9 `RAC`**, gelées par le §7.5 de la charte et contrôlées par le volet « registre du banc 5 » de l'assertion **AS-1**, ainsi que le catalogue historique de S18, **114 divergences, 96 sites et 9 raccords**, conservé séparément sans suppression d'obligation et contrôlé par le volet « catalogue historique » de cette même assertion : identité d'empreinte des pièces citées au §7.5, complétude de leur correspondance nominative et contrôle séparé de chacun des trois comptes historiques

e2_protocole.md · bloc 2 — remplacement ; stade 10 [14790, 14837) (e2 — Protocole du chantier de la seconde édition › §6. Inventaire R7 de session) → final [15198, 15320) (e2 — Protocole du chantier de la seconde édition › §6. Inventaire R7 de session).

AVANT :

règle invoquée : R2, R3, R4, doublon, hors base

APRÈS :

ou les règles invoquées : R2, R3, R4, doublon, hors base, R7, réparation documentaire (charte §10.1, qui en fixe l'emploi)

e2_charte.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [46748, 46826) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §7. Règles transversales › §7.5 Soupçons et nominations postérieurs à la tâche 3 de S18) → final [46748, 48428) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §7. Règles transversales › §7.5 Soupçons et nominations postérieurs à la tâche 3 de S18).

AVANT :

s séries `DIV`, `SITE` et `RAC` sont **gelées** aux cardinaux **114, 96 et 9**

APRÈS :

 catalogue historique de S18 désigne le registre de la tâche 3, conservé dans `e2_s18_tache_3_point_de_bascule.md` (SHA256 `8bba48829945a05632ce0525413dd3281fe24225232ff0df2936b2070f874ebb`), témoin archivé non réactivé : 114 divergences, 96 sites et 9 raccords. Une obligation historique est une exigence nominativement portée par ce registre, indépendamment de son état de traitement ; aucune n'est supprimée par la présente distinction. Pour l'exécution du banc 5, le sous-ensemble rattaché aux quatorze lignes de la matrice est gelé à 71 `DIV`, 60 `SITE` et 9 `RAC`, en vertu de la décision `DEC-S23-INV-B5-01`. Sa correspondance nominative est celle des blocs `sites_historiques`, `objets_recus` et `complement` d'`inventaire_donnees.json` (SHA256 `3ea5e2ffbb78922d3e7c8f5dcf591cf9a7bc84551e8c91e620928ce8820f7e1e`), annexe de `s23_dossier_inventaire_banc5_r1.md` (SHA256 `b7f8dfb9920496ccdf57d31c3278605d7d169fb9bb74b07a67d539ccd1480e62`), reçue par `s23_controle_dossier_inventaire_banc5_r1.md` (SHA256 `75ad87a01b4d0ac2180230196c4970b825f6ec40f5c22ccbdd0a2191abba3e9a`, §§3 et 8). Ce renvoi reçoit la correspondance documentaire, non les propositions normatives R1 que la décision précise séparément. Les pièces citées doivent être disponibles à leurs empreintes lors du contrôle ; leur désignation ne dispense pas de l'opération 0. Les 43 autres obligations, réparties sur 39 sites dont trois partagés avec le sous-ensemble, demeurent dans le catalogue et aux contrôles qui leur sont applicables. Leur séparation ne vaut ni conformité ni clôture. L'assertion AS-1 du §8.5 contrôle séparément le registre propre du banc 5 et l'identité documentaire du catalogue historique

e2_charte.md · bloc 2 — remplacement ; stade 10 [98307, 98500) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale) → final [99909, 100957) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale).

AVANT :

gelées — **114 `DIV`, 96 `SITE`, 9 `RAC`**. **Y compris les divergences de définition, de statut ou de foyer relevées mais non imputées par le banc 2**, dont le traitement lui revient en propre

APRÈS :

du banc 5 définies au §7.5 — **71 `DIV`, 60 `SITE`, 9 `RAC`** — et leur correspondance avec le catalogue historique, présenté séparément. **Y compris les divergences de définition, de statut ou de foyer relevées mais non imputées par le banc 2**, dont le traitement lui revient en propre ; un renvoi de banc ne modifie pas à lui seul les populations gelées. Le périmètre des neuf fichiers, les unités, les identités et le rattachement aux lignes 1 à 14 restent applicables. Les autres obligations du catalogue historique ne reçoivent aucune ligne de matrice par convention ; leur contrôle demeure dû, selon leur objet, au §8.6 (populations 1 à 4 et 6, et contrôle des cardinaux déclarés), au §8.2 (lexique, traduction et grades de renvoi), au §8.1 (familles et en-tête) et à la vérification S23 du lot D prescrite par `e2_s18_note_de_session.md` §6 et `e2_s18_plan_de_branche.md`, Partie V §1. La répartition par constat reste celle de cette dernière pièce, Partie V §4. Aucun de ces contrôles n'est réputé exécuté par la séparation des populations

e2_charte.md · bloc 3 — remplacement ; stade 10 [108646, 108736) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale › Onze assertions) → final [111103, 111978) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale › Onze assertions).

AVANT :

le registre porte exactement 114 `DIV`, 96 `SITE`, 9 `RAC`. *Conclusion :* registre global

APRÈS :

deux volets sont contrôlés et publiés séparément. **Registre du banc 5 :** exactement 71 `DIV`, 60 `SITE`, 9 `RAC`, avec une correspondance totale au sous-ensemble nominatif du §7.5. **Catalogue historique :** identité des pièces et de la correspondance nommées au §7.5, complétude de la correspondance nominative dans les deux sens et maintien des comptes historiques de 114 divergences, 96 sites et 9 raccords, chacun vérifié sur son registre historique. Ce second volet contrôle des identités et des comptes documentaires ; il ne réactive pas l'archive, ne convertit pas ses citations en cibles actuelles et ne prononce aucun verdict de fond sur les obligations complémentaires. Un défaut de l'un ou l'autre volet rend AS-1 non satisfaite et produit X d'inventaire. *Conclusion :* conformité du registre propre du banc 5 et du raccord documentaire au catalogue, séparément

e2_charte.md · bloc 4 — remplacement ; stade 10 [109444, 109577) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale › Onze assertions) → final [112686, 113292) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §8. Les six bancs › §8.5 Banc 5 — Cohérence doctrinale › Onze assertions).

AVANT :

 rapport ne produit 114 + 96, 114 + 9, 96 + 9 ni 219 ; les trois cardinaux sont rapportés côte à côte avec leur table de rattachement

APRÈS :

e somme de cardinaux de séries distinctes n'est présentée comme le cardinal d'une série ou de l'inventaire, ni substituée à leurs comptes séparés. Les trois cardinaux de chaque ensemble sont rapportés côte à côte avec leur table de rattachement, et le registre du banc 5 est distingué du catalogue historique. Un compte technique d'enregistrements ou d'identifiants alloués peut être publié comme mesure en régime I, expressément hors série, avec sa convention et sa décomposition ; il n'établit ni une cardinalité d'inventaire ni la satisfaction d'AS-1. Cette mesure ne requalifie aucun rapport historique

e2_charte.md · bloc 5 — remplacement ; stade 10 [123215, 123261) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.1 Population A, statut normatif — sept objets) → final [126930, 126980) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.1 Population A, statut normatif — sept objets).

AVANT :

sa persistance comme forme, non comme substanc

APRÈS :

la pente du détachement vers l'illusion de maîtris

e2_charte.md · bloc 6 — remplacement ; stade 10 [131239, 131263) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [134958, 135000) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

e réglage du débit admis

APRÈS :

a fraction seule qui passe le point étroit

e2_charte.md · bloc 7 — remplacement ; stade 10 [131723, 131756) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [135460, 135517) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

 qui suppose un **lecteur** situé

APRÈS :

, dans le réel, distinguée de la lecture, dans le lecteur

e2_charte.md · bloc 8 — remplacement ; stade 10 [132108, 132262) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [135869, 136029) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

'instrument qui produit une **inscription** sans la lire ; l'asymétrie de structure entre inscrire et **lire** ; la mesure qui n'est pas une compréhension

APRÈS :

a lecture qui ne fabrique pas un second thermomètre ; l'asymétrie de structure entre inscrire et **lire** ; l'actualisation d'un sens, sans inscription nouvelle

e2_charte.md · bloc 9 — remplacement ; stade 10 [132594, 132671) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [136361, 136481) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

'effort de lecture comme creusement ; la carte qui ne dispense pas de creuser

APRÈS :

e degré atteint comme signature de la situation du lecteur ; la même carte déchiffrée à deux profondeurs selon le corpus

e2_charte.md · bloc 10 — remplacement ; stade 10 [135414, 135464) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [139224, 139282) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

a **décroissance** statistique et non individuelle

APRÈS :

es taux de décroissance différenciés selon le type de flux

e2_charte.md · bloc 11 — remplacement ; stade 10 [136385, 136422) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets) → final [140203, 140263) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.2 Population A, statut protégé par trace — vingt-neuf objets).

AVANT :

l'ouvrage qui la canalise ou la subit

APRÈS :

en répondre, plutôt que s'en protéger comme d'une intempérie

e2_charte.md · bloc 12 — remplacement ; stade 10 [139970, 140100) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.3 Population A, représentations d’apparat — sept objets) → final [143811, 144133) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §9. Inventaire normatif des images et des représentations › §9.3 Population A, représentations d’apparat — sept objets).

AVANT :

*exclusions :* `couche` employé hors énumération. *Traits :* la stratification en **couches** ; l'**origine** comme première couch

APRÈS :

l'anaphore « ces neuf couches », uniquement dans le paragraphe immédiatement consécutif qui reprend cette énumération ; *exclusions :* `couche` employé hors énumération, sauf cette anaphore dans ce paragraphe. *Traits :* la stratification en **couches** ; le contenu en première couche, la provenance (origine) en cinquièm

e2_charte.md · bloc 13 — remplacement ; stade 10 [152379, 152780) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §10. Registre R7 › §10.1 Champs, en trois classes plus un attribut dérivé) → final [156412, 159245) (e2 — Charte du chantier de la seconde édition › §10. Registre R7 › §10.1 Champs, en trois classes plus un attribut dérivé).

AVANT :

invoquée : R2, R3, R4, doublon, hors base. **R7-D3** traces déclarantes — liste, une par session, avec sa section et son rang d'apparition. **R7-D4** état d'exécution — `à exécuter` ou `exécutée`. **R7-D5** empreinte historique — portée si disponible, mention d'indisponibilité sinon. **R7-D6** table de report — empreinte de référence de la déclaration vers empreinte courante. **R7-D7** rang de tri.

APRÈS :

ou règles invoquées, en liste sans doublon : R2, R3, R4, doublon, hors base, R7, réparation documentaire. La valeur **réparation documentaire** qualifie une coupe ou un déplacement exécuté pour réparer un défaut établi par le banc 6 (§8.6), en application d'une décision d'application autorisée par l'auteur. L'entrée qui la porte nomme, dans ce champ, l'objet B6 réparé et la décision d'application. Cette valeur n'est employée que si aucune des valeurs R2, R3, R4, doublon et hors base ne qualifie exactement la coupe. La valeur **R7** qualifie une coupe établie dont aucun des motifs R2, R3, R4, doublon, hors base et réparation documentaire n'est prouvé ; elle n'est pas ajoutée à une entrée qui porte déjà un motif prouvé, sauf invocation littérale de R7 par la trace déclarante. Lorsqu'une décision d'auteur fixe nommément la valeur d'une entrée, cette valeur est la valeur courante ; l'invocation portée par la trace d'origine reste tracée et n'est pas ajoutée. **R7-D3** traces déclarantes — liste, une par session, avec sa section et son rang d'apparition. **R7-D4** état d'exécution — `à exécuter` ou `exécutée`. **R7-D5** empreinte historique — portée si disponible, mention d'indisponibilité sinon. **R7-D6** table de report — empreinte de référence de la déclaration vers empreinte courante. **R7-D7** rang de tri.

*Révision R-CH-10.1-01, adoptée par l'auteur le 1er octobre 2026. La valeur « réparation documentaire » est ajoutée à la liste fermée de R7-D2. Elle vaut pour les déclarations faites à compter de cette date et pour les seules déclarations antérieures que l'auteur désigne nommément. Pour celles-ci, l'écart de raccord déclaré à la date de leur déclaration reste tracé : la révision ne les rend pas rétroactivement conformes à cette date. Aucune autre clause du §10 n'est modifiée ; les identités, la clé générale et les assertions sont inchangées.*

*Révision R-CH-10.1-02, adoptée par l'auteur le 1er octobre 2026. Elle transcrit au §10.1 l'arbitrage d'auteur D2-R7, rendu lors du renseignement des champs descriptifs des 147 identités du registre (S23, R3L §2 ; projet d'erratum R3L §9), et l'articule avec la valeur « réparation documentaire » de la révision R-CH-10.1-01. Elle admet la forme de liste que cet arbitrage suppose. Les valeurs portées par les entrées acquises ne sont ni modifiées ni réaffectées. La valeur des entrées R7-0148 à R7-0151 reste celle que fixe nommément la décision D-R7-B6-01 ; l'invocation de R7 par la trace d'origine de R7-0148 et R7-0149 reste tracée. La concordance du texte vaut à compter de la date d'adoption : la révision ne rend rétroactivement conforme aucune déclaration à la date de sa déclaration, et les écarts de raccord déclarés restent tracés. Aucune autre clause du §10 n'est modifiée ; les identités, la clé générale et les assertions sont inchangées.*

e2_tome_1.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [1019, 1056) (Préface d’édition › Le fond, la forme et le statut de cette seconde édition) → final [1019, 1047) (Préface d’édition › Le fond, la forme et le statut de cette seconde édition).

AVANT :

adapté d'un adage attribué à Voltaire

APRÈS :

maxime sans auteur identifié

e2_tome_1.md · bloc 2 — suppression ; stade 10 [2603, 2643) (Préface d’édition › I. Le statut de cette édition) → final [2594, 2594) (Préface d’édition › I. Le statut de cette édition).

AVANT :

--- en cohérence avec sa propre théorie 

APRÈS :

(vide)

e2_tome_1.md · bloc 3 — suppression ; stade 10 [5790, 6084) (Préface d’édition › IV. Le contrat de lecture) → final [5741, 5741) (Préface d’édition › IV. Le contrat de lecture).

AVANT :

Cette édition applique strictement la distinction : elle énonce le fond, elle s'interdit de prescrire la forme --- architectures concrètes, protocoles, seuils chiffrés, institutions. Cette retenue est la condition d'un texte qui ne se périme pas avec la génération technique qui l'a vu naître. 

APRÈS :

(vide)

e2_tome_1.md · bloc 4 — insertion ; stade 10 [13984, 13984) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal) → final [13641, 13721) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

le résultat d'une opération qui la constitue --- dans sa voie observationnelle, 

e2_tome_1.md · bloc 5 — insertion ; stade 10 [14321, 14321) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal) → final [14058, 14088) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

 dans la voie observationnelle

e2_tome_1.md · bloc 6 — suppression ; stade 10 [14727, 14860) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal) → final [14494, 14494) (Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal).

AVANT :

, et montrent en quoi elle complète --- et déplace --- la manière dont la littératie de la donnée est aujourd'hui pensée et enseignée

APRÈS :

(vide)

e2_tome_1.md · bloc 7 — remplacement ; stade 10 [20406, 20436) (De l’entaille à l’algorithme › L’écriture au service des entrepôts) → final [20040, 20061) (De l’entaille à l’algorithme › L’écriture au service des entrepôts).

AVANT :

les plus anciennes que nous ay

APRÈS :

anciennes que nous av

e2_tome_1.md · bloc 8 — remplacement ; stade 10 [20924, 21027) (De l’entaille à l’algorithme › L’écriture au service des entrepôts) → final [20549, 20634) (De l’entaille à l’algorithme › L’écriture au service des entrepôts).

AVANT :

'expression symbolique la précédait de beaucoup --- les parois peintes sont là pour le rappeler. Mais l

APRÈS :

es parois peintes attestent une expression symbolique bien antérieure à l'écriture. L

e2_tome_1.md · bloc 9 — remplacement ; stade 10 [27597, 27606) (De l’entaille à l’algorithme › Le déluge) → final [27204, 27215) (De l’entaille à l’algorithme › Le déluge).

AVANT :

Il arrive

APRÈS :

Le déluge :

e2_tome_1.md · bloc 10 — remplacement ; stade 10 [29388, 29449) (De l’entaille à l’algorithme › Le déluge) → final [28997, 29058) (De l’entaille à l’algorithme › Le déluge).

AVANT :

sans précédent. Cette médiation lui donne une capacité inédit

APRÈS :

considérables. Cette médiation lui donne une capacité nouvell

e2_tome_1.md · bloc 11 — remplacement ; stade 10 [32919, 33012) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › La littératie de la donnée : ce qu’elle est, d’où elle vient, où elle va › Tome 1 — Document 2) → final [32528, 32724) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › La littératie de la donnée : ce qu’elle est, d’où elle vient, où elle va › Tome 1 — Document 2).

AVANT :

 des données est moins une question de compétence technique que de participation démocratique

APRÈS :

, selon le modèle d'éducation populaire proposé par Paulo Freire, exige non seulement l'acquisition de compétences techniques, mais aussi l'émancipation qu'accomplit le processus d'alphabétisation

e2_tome_1.md · bloc 12 — insertion ; stade 10 [33044, 33044) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › La littératie de la donnée : ce qu’elle est, d’où elle vient, où elle va › Tome 1 — Document 2) → final [32756, 32875) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › La littératie de la donnée : ce qu’elle est, d’où elle vient, où elle va › Tome 1 — Document 2).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

, « Creative data literacy », *Information Design Journal*, vol. 23, n° 1, 2017, résumé de l'article (notre traduction)

e2_tome_1.md · bloc 13 — remplacement ; stade 10 [34016, 34149) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › Une longue généalogie) → final [33847, 33994) (Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée › Une longue généalogie).

AVANT :

un siècle, un bien commun : moins de six adultes sur dix savaient lire au milieu du XXᵉ siècle, plus de huit sur dix au début du XXIᵉ

APRÈS :

deux siècles, un bien commun : une personne sur dix savait lire et écrire dans le monde en 1820, plus de huit adultes sur dix le savent aujourd'hui

e2_tome_1.md · bloc 14 — remplacement ; stade 10 [41546, 41588) (Le flux et l’annotation › Pour une ontologie processuelle de la donnée › Tome 1 — Document 3) → final [41391, 41461) (Le flux et l’annotation › Pour une ontologie processuelle de la donnée › Tome 1 — Document 3).

AVANT :

Héraclite, fragment 12 (vers 500 av. J.-C.

APRÈS :

*panta rhei*, formule attribuée à Héraclite par Simplicius (VIᵉ siècle

e2_tome_1.md · bloc 15 — remplacement ; stade 10 [42003, 42015) (Le flux et l’annotation › Préambule — Ce que ce document ajoute) → final [41876, 41929) (Le flux et l’annotation › Préambule — Ce que ce document ajoute).

AVANT :

cadre exista

APRÈS :

des cadres de littératie examinés au document précéde

e2_tome_1.md · bloc 16 — insertion ; stade 10 [109771, 109771) (Les deux temps de la donnée › Partie II — Les deux temps › La péremption comme écartement) → final [109685, 109694) (Les deux temps de la donnée › Partie II — Les deux temps › La péremption comme écartement).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

 prélevée

e2_tome_1.md · bloc 17 — suppression ; stade 10 [124987, 125240) (Les deux temps de la donnée › Partie III — Ce que la distinction éclaire › Le paradoxe de la duplication) → final [124910, 124910) (Les deux temps de la donnée › Partie III — Ce que la distinction éclaire › Le paradoxe de la duplication).

AVANT :

Quand une donnée est transmise d'une entité à une autre, l'entité d'origine ne s'en dépossède pas, dans le mode duplicatif qui est le cas dominant : elle en garde une copie, et les deux copies sont la même donnée --- deux occurrences d'un même constat. 

APRÈS :

(vide)

e2_tome_1.md · bloc 18 — insertion ; stade 10 [144778, 144778) (La trace et le lecteur › Préambule — Une question jamais posée) → final [144448, 144572) (La trace et le lecteur › Préambule — Une question jamais posée).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

De leur rencontre, un acte fait la donnée --- le prélèvement d'une trace sous des critères, et son inscription en résultat. 

e2_tome_1.md · bloc 19 — insertion ; stade 10 [148313, 148313) (La trace et le lecteur › Partie I — La lisibilité du réel › Qu’est-ce qu’une trace ?) → final [148107, 148308) (La trace et le lecteur › Partie I — La lisibilité du réel › Qu’est-ce qu’une trace ?).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

Lire les cernes signifie ici interpréter des marques sous des critères. Ce n'est pas encore l'acte de lecture d'une donnée parvenue : la donnée ne sera constituée que par l'inscription d'un résultat.

e2_tome_1.md · bloc 20 — remplacement ; stade 10 [163727, 163728) (La trace et le lecteur › Partie II — La trace n’est pas la donnée › Les trois étages : flux, trace, donnée) → final [163722, 163907) (La trace et le lecteur › Partie II — La trace n’est pas la donnée › Les trois étages : flux, trace, donnée).

AVANT :

APRÈS :

Le mot « lecteur » désigne ici l'observateur qui interprète la trace et inscrit un résultat, non l'acte canonique de lecture d'une donnée déjà constituée, étudié au tome du lecteur.

e2_tome_1.md · bloc 21 — remplacement ; stade 10 [165782, 165845) (La trace et le lecteur › Partie III — Le lecteur que le flux a produit › Sans lecteur, la lisibilité reste lettre morte) → final [165961, 166106) (La trace et le lecteur › Partie III — Le lecteur que le flux a produit › Sans lecteur, la lisibilité reste lettre morte).

AVANT :

de lecture. Cette limite désigne, en creux, le second pilier. I

APRÈS :

qui la relève sous des critères et l'inscrive. Cette limite désigne, en creux, le second pilier. Il faut un être capable d'accomplir cet acte : i

e2_tome_1.md · bloc 22 — remplacement ; stade 10 [174297, 174312) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation) → final [174558, 174586) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation).

AVANT :

son prélèvement

APRÈS :

l'opération qui la constitue

e2_tome_1.md · bloc 23 — remplacement ; stade 10 [174819, 175319) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation) → final [175093, 175684) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation).

AVANT :

 est une **lecture**, non une invention. Il lit une trace *réelle*, physiquement déposée par le flux du réel lui-même. La donnée n'est pas arbitraire : elle est tenue, par la trace, à un ancrage matériel dans le réel. Et le lecteur qui accomplit l'acte n'est pas un esprit flottant au-dessus du monde : il est un produit du monde, façonné par lui pour le lire. La donnée est donc, tout à la fois, *construite* --- par l'acte du lecteur --- et *fondée dans le réel* --- par la trace que le lecteur lit

APRÈS :

, dans la voie observationnelle dont ce document traite, est un **prélèvement**, non une invention. Il relève une trace *réelle*, physiquement déposée par le flux du réel lui-même, et l'inscrit en résultat. La donnée n'est pas arbitraire : elle est tenue, par la trace, à un ancrage matériel dans le réel. Et le lecteur qui accomplit l'acte n'est pas un esprit flottant au-dessus du monde : il est un produit du monde, façonné par lui pour le lire. La donnée est donc, tout à la fois, *construite* --- par l'acte du lecteur --- et *fondée dans le réel* --- par la trace que le lecteur relève

e2_tome_1.md · bloc 24 — remplacement ; stade 10 [176541, 176561) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation) → final [176906, 176972) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation).

AVANT :

lit une trace réelle

APRÈS :

relève une trace réelle sous des critères et l'inscrit en résultat

e2_tome_1.md · bloc 25 — remplacement ; stade 10 [177144, 177392) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation) → final [177555, 177892) (La trace et le lecteur › Partie IV — Ce que cette fondation légitime › Pourquoi l’ontologie processuelle exige cette fondation).

AVANT :

acte de lecture est tenu par une trace réelle et accompli par un lecteur lui-même réel. Entre ces deux abîmes, il y a un sol étroit et ferme : la donnée est ce qu'un lecteur, issu du flux, produit en lisant les traces que le flux laisse de lui-même

APRÈS :

prélèvement est tenu par une trace réelle et accompli par un lecteur lui-même réel. Entre ces deux abîmes, il y a un sol étroit et ferme : la donnée est le résultat qu'un acte constitue et inscrit --- ici, dans la voie observationnelle, ce qu'un lecteur, issu du flux, prélève des traces que le flux laisse de lui-même, sous des critères

e2_tome_1.md · bloc 26 — remplacement ; stade 10 [177933, 178021) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan) → final [178433, 178569) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan).

AVANT :

un acte de lecture, accompli par un être issu du flux, sur une trace déposée par le flux

APRÈS :

le prélèvement, par un être issu du flux, d'une trace déposée par le flux, et l'inscription de cette trace en résultat sous des critères

e2_tome_1.md · bloc 27 — remplacement ; stade 10 [178274, 178555) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan) → final [178822, 179228) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan).

AVANT :

es données n'apparaissent qu'avec le lecteur, qu'avec son acte, qu'avec son intention. Il est donc faux de dire que nous vivons entourés de données. Nous vivons entourés de réel qui s'écoule et qui, en s'écoulant, se marque lui-même. Les données, c'est nous qui les faisons, en lis

APRÈS :

à où la donnée naît d'un prélèvement, elle n'apparaît qu'avec le lecteur, qu'avec l'acte par lequel il relève une trace sous des critères et l'inscrit, qu'avec son intention. Il est donc faux de dire que nous vivons entourés de données. Nous vivons entourés de réel qui s'écoule et qui, en s'écoulant, se marque lui-même. Les données, c'est nous qui les faisons --- dans la voie observationnelle, en prélev

e2_tome_1.md · bloc 28 — remplacement ; stade 10 [179616, 179735) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan) → final [180289, 180481) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan).

AVANT :

le point précis où la vague, fugacement dressée au-dessus de l'océan dont elle est faite, prend connaissance de l'océan

APRÈS :

non le point où la vague, fugacement dressée au-dessus de l'océan dont elle est faite, prend connaissance de l'océan, mais ce qu'elle façonne et laisse derrière elle --- ni l'océan ni la vague

e2_tome_1.md · bloc 29 — remplacement ; stade 10 [180010, 180097) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan) → final [180756, 181001) (La trace et le lecteur › Conclusion — La vague et l’océan).

AVANT :

ce que le réel se laisse lire, et parce que le réel a produit, en l'humain, son lecteur

APRÈS :

 l'acte qui la constitue --- et, dans la voie observationnelle, cet acte n'est possible que parce que le réel se laisse lire, et parce que le réel a produit, en l'humain, son lecteur --- l'être qui en prélève les traces et les inscrit en données

e2_tome_1.md · bloc 30 — remplacement ; stade 10 [200144, 200154) (Creuser le canal › Partie III — L’optimum observationnel › Plus n’est pas mieux) → final [201048, 201055) (Creuser le canal › Partie III — L’optimum observationnel › Plus n’est pas mieux).

AVANT :

de Nyquist

APRÈS :

minimal

e2_tome_1.md · bloc 31 — insertion ; stade 10 [232658, 232658) (Creuser le canal › Partie VIII — Ce que le flux d’observation apporte à la littératie › La finalité : un individu en situation d’observer) → final [233559, 233568) (Creuser le canal › Partie VIII — Ce que le flux d’observation apporte à la littératie › La finalité : un individu en situation d’observer).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

prélevée 

e2_tome_1.md · bloc 32 — insertion ; stade 10 [233198, 233198) (Creuser le canal › Partie VIII — Ce que le flux d’observation apporte à la littératie › La finalité : un individu en situation d’observer) → final [234108, 234122) (Creuser le canal › Partie VIII — Ce que le flux d’observation apporte à la littératie › La finalité : un individu en situation d’observer).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

d'observation 

e2_tome_1.md · bloc 33 — remplacement ; stade 10 [244157, 244171) (La vague et l’océan › Partie I — La vague › La prétention : posséder, recréer, canaliser, détruire, reconstruire) → final [245081, 245088) (La vague et l’océan › Partie I — La vague › La prétention : posséder, recréer, canaliser, détruire, reconstruire).

AVANT :

sans précédent

APRÈS :

immense

e2_tome_1.md · bloc 34 — remplacement ; stade 10 [246318, 246531) (La vague et l’océan › Partie II — Le torrent › Un moment singulier) → final [247235, 247448) (La vague et l’océan › Partie II — Le torrent › Un moment singulier).

AVANT :

Jamais, dans les dizaines de millénaires parcourus depuis les premières entailles, le rythme de l'annotation n'a connu pareille accélération. Ce que l'essai a appelé le numérique --- une combinaison sans précédent

APRÈS :

Au regard des dizaines de millénaires parcourus depuis les premières entailles, le rythme de l'annotation connaît aujourd'hui une accélération considérable. Ce que l'essai a appelé le numérique --- une combinaison

e2_tome_1.md · bloc 35 — remplacement ; stade 10 [247239, 247253) (La vague et l’océan › Partie II — Le torrent › Un moment singulier) → final [248156, 248168) (La vague et l’océan › Partie II — Le torrent › Un moment singulier).

AVANT :

sans précédent

APRÈS :

démultipliée

e2_tome_1.md · bloc 36 — remplacement ; stade 10 [250652, 250811) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur) → final [251567, 251774) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur).

AVANT :

en prélèvent.* Toute donnée a été produite par quelqu'un, dans une intention, selon des critères. Aucune n'est neutre, aucune n'est brute, aucune n'est le réel

APRÈS :

les constituent* : toute donnée a été produite par quelqu'un, dans une intention, selon des critères, et aucune n'est neutre, ni brute, ni le réel (voir *Le flux et l'annotation* et *La trace et le lecteur*)

e2_tome_1.md · bloc 37 — remplacement ; stade 10 [250864, 251036) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur) → final [251827, 252124) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur).

AVANT :

.* Elle naît datée, elle vieillit à mesure que le réel s'éloigne d'elle, sa valeur dépend de sa fraîcheur, du corpus qui l'entoure, de la probité de l'acte qui l'a produite

APRÈS :

* : elle naît datée, sa valeur dépend du corpus qui l'entoure et de la probité de l'acte qui l'a produite, et celle qu'on prélève sur le flux vieillit à mesure que le réel s'éloigne d'elle, sa valeur dépendant aussi de sa fraîcheur (voir *Le flux et l'annotation* et *Les deux temps de la donnée*)

e2_tome_1.md · bloc 38 — remplacement ; stade 10 [251107, 251242) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur) → final [252195, 252385) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur).

AVANT :

.* Ce qu'il maîtrise, ce sont des flux d'observation : des répliques partielles, fidèles à leurs seuls critères, maniables, périssables

APRÈS :

* : ce qu'il maîtrise, ce sont des flux d'observation, des répliques partielles, fidèles à leurs seuls critères, maniables, périssables (voir *Le flux et l'annotation* et *Creuser le canal*)

e2_tome_1.md · bloc 39 — remplacement ; stade 10 [251276, 251442) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur) → final [252419, 252641) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur).

AVANT :

.* Choisir des critères, c'est choisir ce qu'on verra et ce qu'on ne verra pas ; et quand l'observation guide la décision, c'est déjà choisir ce que le réel deviendra

APRÈS :

* : choisir des critères, c'est choisir ce qu'on verra et ce qu'on ne verra pas, et, quand l'observation guide la décision, c'est déjà choisir ce que le réel deviendra (voir *Le flux et l'annotation* et *Creuser le canal*)

e2_tome_1.md · bloc 40 — remplacement ; stade 10 [251494, 251699) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur) → final [252693, 253030) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Ce que l’essai rend au lecteur).

AVANT :

.* La donnée n'existe que par l'acte d'un être que le flux du réel a produit pour le lire. Cet être est partiel, situé, mortel --- et c'est pourtant en lui, et nulle part ailleurs, que le réel se déchiffre

APRÈS :

* : la donnée n'existe que par l'acte qui la constitue --- ici, dans la voie observationnelle, prélever une trace sous des critères et l'inscrire en résultat, par un être que le flux du réel a produit pour le lire, être partiel, situé, mortel, en qui pourtant, et nulle part ailleurs, le réel se déchiffre (voir *La trace et le lecteur*)

e2_tome_1.md · bloc 41 — remplacement ; stade 10 [252747, 252761) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › La lucidité comme condition de la liberté) → final [254078, 254100) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › La lucidité comme condition de la liberté).

AVANT :

un prélèvement

APRÈS :

constituée par un acte

e2_tome_1.md · bloc 42 — insertion ; stade 10 [253915, 253915) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › La responsabilité du lecteur) → final [255254, 255286) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › La responsabilité du lecteur).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

, dans sa voie observationnelle,

e2_tome_1.md · bloc 43 — remplacement ; stade 10 [255582, 255607) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme) → final [256953, 256971) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme).

AVANT :

Elle en a donné la raison

APRÈS :

La raison en tient

e2_tome_1.md · bloc 44 — remplacement ; stade 10 [256497, 256980) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme) → final [257861, 258340) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme).

AVANT :

subit, à l'échelle institutionnelle, exactement ce que l'essai a thématisé à l'échelle de la donnée : elle se périme. Les outils évoluent plus vite que les manuels qui les enseignent. Les plateformes changent de version en quelques mois, là où il faut plusieurs années à un cadre institutionnel pour intégrer ces changements. Les compétences techniques apprises dans une formation sont, pour une part, déjà à actualiser au moment où l'apprenant en sort. Le savoir sur la donnée subit

APRÈS :

est exposée, à l'échelle institutionnelle, à ce que l'essai a thématisé à l'échelle de la donnée : la péremption. Il suffit que les outils évoluent plus vite que les manuels qui les enseignent --- qu'une plateforme change de version plus vite qu'un cadre institutionnel n'intègre ces changements --- pour que les compétences techniques apprises dans une formation soient, pour une part, déjà à actualiser au moment où l'apprenant en sort. Le savoir sur la donnée s'expose alors à

e2_tome_1.md · bloc 45 — remplacement ; stade 10 [257589, 257688) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme) → final [258949, 259029) (La vague et l’océan › Partie III — La lucidité › Pourquoi le fond, et pas la forme).

AVANT :

à un rythme que les cycles d'écriture, de relecture, de publication, de diffusion ne peuvent suivre

APRÈS :

vite au regard des cycles d'écriture, de relecture, de publication, de diffusion

e2_tome_1.md · bloc 46 — remplacement ; stade 10 [265583, 265592) (La vague et l’océan › Repères conceptuels) → final [266924, 266932) (La vague et l’océan › Repères conceptuels).

AVANT :

jamais vu

APRÈS :

démesuré

e2_tome_1.md · bloc 47 — remplacement ; stade 10 [268475, 268540) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Aux fondations philosophiques) → final [269815, 269989) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Aux fondations philosophiques).

AVANT :

*datum* retrace la généalogie philosophique du concept de donnée

APRÈS :

 ES GIBT (« il y a ») suit, dans sa première partie, le passage du « datur » latin au « es gibt » allemand, et rapporte le *datum* au vocabulaire philosophique de la donation

e2_tome_1.md · bloc 48 — remplacement ; stade 10 [270259, 270317) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Histoire et anthropologie de la donnée) → final [271708, 271823) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Histoire et anthropologie de la donnée).

AVANT :

Avant l'écriture, la mémoire des choses*, Le Pommier, 2008

APRÈS :

La Genèse de l'écriture*, trad. Nathalie Ferron, Les Belles Lettres, 2022 (titre original *How Writing Came About*)

e2_tome_1.md · bloc 49 — remplacement ; stade 10 [270716, 270848) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Histoire et anthropologie de la donnée) → final [272222, 272626) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Histoire et anthropologie de la donnée).

AVANT :

Hacking, Ian** --- *The Taming of Chance*, Cambridge University Press, 1990 (trad. fr. *L'Émergence de la probabilité*, Seuil, 2002)

APRÈS :

Roser, Max & Ortiz-Ospina, Esteban** --- *Literacy*, *Our World in Data*, révision de mars 2024 (en ligne). Pour les ordres de grandeur de l'alphabétisation mondiale que rappelle *Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée* : une personne sur dix sachant lire et écrire en 1820, plus de huit adultes sur dix aujourd'hui.

**Hacking, Ian** --- *The Taming of Chance*, Cambridge University Press, 1990

e2_tome_1.md · bloc 50 — suppression ; stade 10 [276026, 276172) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Littératie de la donnée — textes fondateurs) → final [277804, 277804) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Littératie de la donnée — textes fondateurs).

AVANT :

**Lehmans, Anne (dir.)** --- *La culture des données : un nouvel enjeu éducatif*, ISTE Editions, 2024. Une synthèse francophone publiée en 2024.

APRÈS :

(vide)

e2_tome_1.md · bloc 51 — remplacement ; stade 10 [279387, 279459) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes et des figures convoquées) → final [281019, 281100) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes et des figures convoquées).

AVANT :

s *Deux temps de la donnée*. La chute des corps y sert, au même document

APRÈS :

 *La trace et le lecteur*. La chute des corps sert, aux *Deux temps de la donnée*

e2_tome_1.md · bloc 52 — remplacement ; stade 10 [292391, 292634) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Note sur la « fraîcheur » et le « data decay ») → final [294032, 294354) (Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Note sur la « fraîcheur » et le « data decay »).

AVANT :

formule « *Data is not persistent. It is perishable* », elle circule dans la littérature professionnelle sur la qualité des données depuis le milieu des années 2010, notamment dans les travaux sur la *data freshness* en contexte B2B et médical

APRÈS :

notion professionnelle de *perishable data*, une information dont la valeur métier est transitoire et se dégrade avec le temps : Cognizant, glossaire, « Perishable data » (en ligne ; page datée du 6 janvier 2023 par sa métadonnée de publication, date non affichée dans le texte de la page ; consultée le 29 septembre 2026)

e2_tome_2.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [3592, 3641) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › La double navigation, et le paradoxe d’un point fixe qui voyage › Tome 2 — Document 1) → final [3592, 3668) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › La double navigation, et le paradoxe d’un point fixe qui voyage › Tome 2 — Document 1).

AVANT :

Proverbe latin (*aqua quae non fluit, corrumpitur

APRÈS :

d'après Ovide, *Pontiques*, I, 5, 6 (*ut capiant uitium, ni moueantur, aquae

e2_tome_2.md · bloc 2 — suppression ; stade 10 [4612, 4708) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Préambule — Une donnée qui ne circule pas) → final [4639, 4639) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Préambule — Une donnée qui ne circule pas).

AVANT :

Une donnée enregistrée et consultée par personne est une rareté pratique, presque une anomalie. 

APRÈS :

(vide)

e2_tome_2.md · bloc 3 — remplacement ; stade 10 [17099, 17127) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Partie III — Ce que la double navigation éclaire › Pourquoi la vitesse devient un enjeu) → final [17030, 17046) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Partie III — Ce que la double navigation éclaire › Pourquoi la vitesse devient un enjeu).

AVANT :

De l'entaille à l'algorithme

APRÈS :

Creuser le canal

e2_tome_2.md · bloc 4 — remplacement ; stade 10 [22217, 22342) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Repères) → final [22136, 22226) (La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Repères).

AVANT :

 et le saut systémique, à *Creuser le canal* ; l'accélération des techniques de transmission, à *De l'entaille à l'algorithme

APRÈS :

, le saut systémique et l'accélération des techniques de transmission, à *Creuser le canal

e2_tome_2.md · bloc 5 — remplacement ; stade 10 [29549, 30003) (L’acte d’échange › Partie II — Le support de transport › Une matérialité parfois invisible) → final [29433, 29958) (L’acte d’échange › Partie II — Le support de transport › Une matérialité parfois invisible).

AVANT :

Cette illusion vient de la rapidité et de l'invisibilité du transport --- non de son absence. Une donnée numérique qui voyage est, à chaque instant, inscrite sur un support physique : la fibre qui module un signal lumineux, l'antenne qui émet une onde, le câble sous-marin qui porte des photons, la mémoire intermédiaire qui retient brièvement le paquet avant de le faire suivre. Le transport numérique est aussi matériel que le transport postal ; il est

APRÈS :

L'essai tient ici pour acquis --- sans le démontrer --- qu'une donnée numérique qui voyage est, à chaque instant, portée par un support physique : la fibre qui module un signal lumineux, l'antenne qui émet une onde, le câble sous-marin qui porte des photons, la mémoire intermédiaire qui retient brièvement le paquet avant de le faire suivre. Sous cette condition, l'illusion vient de la rapidité et de l'invisibilité du transport --- non de son absence ; et le transport numérique est aussi matériel que le transport postal,

e2_tome_2.md · bloc 6 — remplacement ; stade 10 [50287, 50301) (Transport et propagation › Partie II — De l’élémentaire à l’agrégé : la propagation › Ce que la propagation n’emporte pas) → final [50242, 50254) (Transport et propagation › Partie II — De l’élémentaire à l’agrégé : la propagation › Ce que la propagation n’emporte pas).

AVANT :

sans précédent

APRÈS :

considérable

e2_tome_2.md · bloc 7 — remplacement ; stade 10 [85591, 85694) (Naviguer sur place › Partie II — Naviguer sur place › Le danger propre des sources stables) → final [85544, 85571) (Naviguer sur place › Partie II — Naviguer sur place › Le danger propre des sources stables).

AVANT :

C'est l'un des écueils que *La vague et l'océan* a pointés sans en dresser la carte : la donnée périmée

APRÈS :

La donnée périmée est alors

e2_tome_2.md · bloc 8 — remplacement ; stade 10 [101171, 101549) (Le torrent › Partie II — Le torrent comme régime du réel marqué par nous › La vitesse, nous l’avons mise) → final [101048, 101485) (Le torrent › Partie II — Le torrent comme régime du réel marqué par nous › La vitesse, nous l’avons mise).

AVANT :

: en accélérant le flux de données, l'homme accélère le réel qu'il marque, donc la vitesse à laquelle ce réel s'éloigne de chaque donnée prélevée. La péremption générale s'accélère parce que nous avons accéléré le réel. C'est une raison de plus de ne pas naturaliser le torrent : non seulement nous le produisons, mais en le produisant nous précipitons le vieillissement de tout

APRÈS :

--- du moins le tome le soutient-il par argument, non par mesure : en accélérant le flux de données, l'homme accélère le réel qu'il marque, donc la vitesse à laquelle ce réel s'éloigne de chaque donnée prélevée. Là où nous accélérons ainsi le réel, la péremption s'accélère avec lui. C'est une raison de plus de ne pas naturaliser le torrent : non seulement nous le produisons, mais en le produisant nous précipitons le vieillissement de

e2_tome_2.md · bloc 9 — remplacement ; stade 10 [134546, 134603) (Le torrent qui se sait › Partie I — La chaîne de la vitesse à la menace de la trace › Le sur-débit relatif à la fenêtre) → final [134482, 134570) (Le torrent qui se sait › Partie I — La chaîne de la vitesse à la menace de la trace › Le sur-débit relatif à la fenêtre).

AVANT :

 --- le tome l'établit comme tel : il y a, objectivement,

APRÈS :

, que le tome établit par argument et non par mesure : dans le régime du torrent, il y a

e2_tome_2.md · bloc 10 — remplacement ; stade 10 [142794, 142816) (Le torrent qui se sait › Repères) → final [142761, 142794) (Le torrent qui se sait › Repères).

AVANT :

il y a, objectivement,

APRÈS :

dans le régime du torrent, il y a

e2_tome_2.md · bloc 11 — remplacement ; stade 10 [147333, 147449) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Théorie de la transmission et du signal) → final [147311, 147538) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Théorie de la transmission et du signal).

AVANT :

inscrite sur un support physique (fibre, onde, mémoire intermédiaire) relève d'un fait établi des télécommunications

APRÈS :

portée par un support physique (fibre, onde, mémoire intermédiaire) est une hypothèse de travail de l'essai sur la condition physique des réseaux, qu'il ne démontre pas ; le corps en énonce les conséquences sous cette condition

e2_tome_2.md · bloc 12 — remplacement ; stade 10 [147994, 148077) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Théorie de la transmission et du signal) → final [148083, 148135) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Théorie de la transmission et du signal).

AVANT :

formule professionnelle « *data is not persistent, it is perishable* » et la notion

APRÈS :

notion professionnelle de *perishable data* et celle

e2_tome_2.md · bloc 13 — suppression ; stade 10 [148338, 148356) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes) → final [148396, 148396) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes).

AVANT :

u seuil et celle d

APRÈS :

(vide)

e2_tome_2.md · bloc 14 — remplacement ; stade 10 [148425, 148565) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes) → final [148465, 148708) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes).

AVANT :

Proverbe latin** --- *aqua quae non fluit, corrumpitur*, « l'eau qui ne coule pas se corrompt ». Formule proverbiale, sans auteur assignable

APRÈS :

Ovide** --- *Pontiques* (*Epistulae ex Ponto*), I, 5, v. 5-6 : « ut capiant uitium, ni moueantur, aquae » (les eaux se gâtent si on ne les met pas en mouvement) ; l'épigraphe de *La donnée navigue parce qu'elle est fixée* en est une adaptation

e2_tome_2.md · bloc 15 — remplacement ; stade 10 [150519, 150644) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Voisins de la thèse) → final [150662, 150860) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Voisins de la thèse).

AVANT :

le détail complet des références est à la *Bibliographie raisonnée du Tome 1*. Une famille touche à l'objet propre de ce tome

APRÈS :

une famille touche à l'objet propre de ce tome : ses références sont ci-dessous ; celles des autres familles sont à la *Bibliographie raisonnée du Tome 1* et à la *Bibliographie raisonnée du Tome 3*

e2_tome_2.md · bloc 16 — insertion ; stade 10 [151573, 151573) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai) → final [151789, 151827) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

'ontologie objectale et sa critique, l

e2_tome_2.md · bloc 17 — remplacement ; stade 10 [152897, 153071) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai) → final [153151, 153245) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai).

AVANT :

'ontologie objectale et sa critique, la pyramide DIKW et la sagesse « à bon escient dans une situation singulière », la récupération managériale, le rêve du lecteur universel

APRÈS :

a pyramide DIKW et la sagesse comme application « à bon escient », la récupération managériale

e2_tome_2.md · bloc 18 — remplacement ; stade 10 [153678, 154528) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Concepts introduits par le présent tome) → final [153852, 155663) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Concepts introduits par le présent tome).

AVANT :

. Pour mémoire, les concepts propres au second tome sont : l'**acte d'échange** (symétrique à l'acte d'inscription) ; le **support de transport** et sa typologie minimale (déplacer, transmettre, rendre accessible) ; la **double navigation** (spatiale et temporelle) ; le **transport comme rapport entre deux déplacements** et son critère d'accomplissement (la part du lecteur praticable) ; la **propagation** comme agrégat des transports ; les **propriétés du mouvement** (fidélité, temporalité, multiplication, et les trois axes de la duplication) ; la **stabilité comme rapport de vitesses** (naviguer sur place) ; le **torrent** comme régime du réel marqué par nous ; l'**auto-amplification** et son diagnostic par la chaîne étendue ; la **sagesse collective** et l'abstention non neutre ; le **sur-débit relatif à la fenêtre** comme seuil du tome

APRÈS :

 après chaque élément, les précisions qu'il porte relevant du même document. Pour mémoire, les concepts propres au second tome sont : l'**acte d'échange** (symétrique à l'acte d'inscription), à *L'acte d'échange* ; le **support de transport** et sa typologie minimale (déplacer, transmettre, rendre accessible), à *L'acte d'échange* ; la **double navigation** (spatiale et temporelle), à *La donnée navigue parce qu'elle est fixée* ; l'**image de la spirale**, à *La donnée navigue parce qu'elle est fixée* ; le **transport comme rapport entre deux déplacements** et son critère d'accomplissement (la part du lecteur praticable), à *Transport et propagation* ; la **donnée inaccessible comme transport inaccompli**, à *Transport et propagation* ; la **propagation** comme agrégat des transports, à *Transport et propagation* ; les **propriétés du mouvement** (fidélité, temporalité, multiplication, et les trois axes de la duplication), à *Les propriétés du mouvement* ; la **probité de transport**, à *Les propriétés du mouvement* ; la **suppression du vieillissement de trajet** par l'instantanéité, à *La donnée navigue parce qu'elle est fixée* ; la **stabilité comme rapport de vitesses** (naviguer sur place), à *Naviguer sur place* ; le **torrent** comme régime du réel marqué par nous, à *Le torrent* ; l'**auto-amplification** et son diagnostic par la chaîne étendue, à *L'auto-amplification* ; la **sagesse collective** et l'abstention non neutre, à *L'auto-amplification* ; la **prise individuelle agrégée** (puissance par fédération), à *L'auto-amplification* ; les **deux niveaux de décision** (individuel binaire et collectif réflexif), à *L'auto-amplification* ; le **sur-débit relatif à la fenêtre** comme seuil du tome, à *Le torrent qui se sait* ; l'**irrigation**, à *Transport et propagation*

e2_tome_2.md · bloc 19 — remplacement ; stade 10 [154569, 154724) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Concepts introduits par le présent tome) → final [155704, 155963) (Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Concepts introduits par le présent tome).

AVANT :

 (remédier à l'incapacité, sans forcer les secrets), seulement esquissé au troisième document comme conséquence de l'empêchement involontaire du transport,

APRÈS :

, à *Transport et propagation* — troisième document —, où il est esquissé comme conséquence de l'**empêchement du transport**, volontaire (le secret) et involontaire (l'incapacité), y reçoit son périmètre : remédier à l'incapacité, sans forcer les secrets. Il

e2_tome_3.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [3646, 3695) (La trace ou la donnée › Le partage, repris au bord du lecteur › Tome 3 — Document 1) → final [3646, 3671) (La trace ou la donnée › Le partage, repris au bord du lecteur › Tome 3 — Document 1).

AVANT :

Samuel Johnson, rapporté par James Boswell (1791)

APRÈS :

attribué à Samuel Johnson

e2_tome_3.md · bloc 2 — insertion ; stade 10 [29825, 29825) (La trace ou la donnée › Repères) → final [29801, 30134) (La trace ou la donnée › Repères).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

thèse du tome s'inscrit dans la généalogie des trois thèses --- le premier tome : pas de donnée sans l'acte qui la constitue, et cet acte est l'inscription, non la lecture ; le deuxième : la donnée navigue parce qu'elle est fixée ; le troisième : sans lecture, rien ne s'actualise ---, établie à la Partie IV du présent document. La 

e2_tome_3.md · bloc 3 — suppression ; stade 10 [35720, 35769) (L’acte de lecture › Partie I — La lecture est plus courte que l’inscription › Les trois moments de l’acte) → final [36029, 36029) (L’acte de lecture › Partie I — La lecture est plus courte que l’inscription › Les trois moments de l’acte).

AVANT :

 ; la donnée est devenue parlante pour ce lecteur

APRÈS :

(vide)

e2_tome_3.md · bloc 4 — remplacement ; stade 10 [73666, 74607) (Lecture humaine, lecture automatique › Partie I — Ce que l’automate fait, et ce qu’il ne fait pas › L’intention déléguée à l’instrument) → final [73926, 74235) (Lecture humaine, lecture automatique › Partie I — Ce que l’automate fait, et ce qu’il ne fait pas › L’intention déléguée à l’instrument).

AVANT :

Un mot, avant de poursuivre, sur une objection symétrique. Si la donnée naît d'un acte intentionnel et situé, comment un capteur --- qui ne veut rien --- peut-il en produire ? La réponse tient dans la structure de l'acte : **l'intention se délègue à l'instrument sans s'y dissoudre.** Le capteur qui relève une température toutes les heures exécute un acte d'inscription dont le sujet n'est pas lui : c'est le concepteur du flux d'observation qui a choisi quoi mesurer, où, à quelle cadence, selon quels critères --- et qui a délégué l'exécution, comme le releveur du premier tome déléguait déjà au thermomètre le soin de sentir à sa place. L'automate n'est pas l'auteur du prélèvement ; il en est l'ouvrier. La donnée qu'il produit reste un prélèvement intentionnel --- d'une intention héritée, inscrite dans le tracé du canal. Et c'est pourquoi, même quand plus personne ne relit ce qu'il dépose, l'automate produit des données constituées

APRÈS :

L'intention se délègue à l'instrument sans s'y dissoudre : la démonstration est à *La trace et le lecteur*, « Causé contre voulu », où le releveur délègue déjà au thermomètre le soin de sentir à sa place. Il suit que l'automate produit des données constituées même quand plus personne ne relit ce qu'il dépose

e2_tome_3.md · bloc 5 — remplacement ; stade 10 [87642, 87664) (Les propriétés de la lecture › Préambule — La lecture aussi a ses propriétés) → final [87270, 87303) (Les propriétés de la lecture › Préambule — La lecture aussi a ses propriétés).

AVANT :

il y a, objectivement,

APRÈS :

dans le régime du torrent, il y a

e2_tome_3.md · bloc 6 — remplacement ; stade 10 [160906, 161016) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Ce qui ne changera pas › Éthique et politique de la lecture) → final [160545, 160718) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Ce qui ne changera pas › Éthique et politique de la lecture).

AVANT :

t présuppose un lecteur universel, est établie à *Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée*. Elle fonde

APRÈS :

st établie à *Lire, écrire, comprendre le monde par la donnée* ; la critique du rêve d'un lecteur universel a, elle, son foyer au *Lecteur situé*. Ces deux critiques fondent

e2_tome_3.md · bloc 7 — remplacement ; stade 10 [162325, 162415) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes) → final [162027, 162309) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Ce qui ne changera pas › Sources des épigraphes).

AVANT :

rapporté par Boswell, James, *The Life of Samuel Johnson*, 1791, pour l'épigraphe du seuil

APRÈS :

formule qui lui est prêtée ; l'enquête de *Quote Investigator* (8 novembre 2014, en ligne) en situe la plus ancienne attribution qu'elle a relevée chez Seward, William, *Biographiana*, 1799, p. 260 : attribution ouverte, pour l'épigraphe du premier document, *La trace ou la donnée*

e2_tome_3.md · bloc 8 — remplacement ; stade 10 [163372, 163501) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Voisins de la thèse) → final [163266, 163470) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Voisins de la thèse).

AVANT :

le détail complet des références est à la *Bibliographie raisonnée du Tome 1*. Deux familles touchent à l'objet propre de ce tome

APRÈS :

deux familles touchent à l'objet propre de ce tome : leurs références sont ci-dessous ; celles des autres familles sont à la *Bibliographie raisonnée du Tome 1* et à la *Bibliographie raisonnée du Tome 2*

e2_tome_3.md · bloc 9 — insertion ; stade 10 [164782, 164782) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai) → final [164751, 164789) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai).

AVANT :

(vide)

APRÈS :

'ontologie objectale et sa critique, l

e2_tome_3.md · bloc 10 — remplacement ; stade 10 [166359, 166533) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai) → final [166366, 166460) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai).

AVANT :

'ontologie objectale et sa critique, la pyramide DIKW et la sagesse « à bon escient dans une situation singulière », la récupération managériale, le rêve du lecteur universel

APRÈS :

a pyramide DIKW et la sagesse comme application « à bon escient », la récupération managériale

e2_tome_3.md · bloc 11 — remplacement ; stade 10 [168540, 171338) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Concepts introduits par le présent tome) → final [168467, 171805) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Concepts introduits par le présent tome).

AVANT :

. Pour mémoire, les concepts propres au troisième tome sont : l'**échelle de la donnée** --- constituée, accessible, intelligible, actualisée, opérante ---, dont ce tome est le foyer pour la trilogie ; l'**acte de lecture** (de structure percevoir → distinguer → déchiffrer, plus courte que l'inscription, et qui ne porte que sur de la donnée, jamais sur la trace brute) ; le **déchiffrer** comme espèce restreinte de l'interpréter, à profondeur relative au corpus ; le **seuil de sortie** (inscrire, calculer, dire, agir, ou rien --- actes consécutifs distincts de la lecture) ; les **deux héritages du lecteur** (les facultés, héritées du flux ; le code, hérité de la transmission) ; la distinction de la **donnée muette** (relative, réversible) et de la **donnée morte** (seconde mort universelle, idéal-limite) ; le **cycle de retour** du premier tome, réservé au cas-limite ; les **bornes de la fenêtre** (perceptive, attentionnelle, interprétative) ; la **donnée re-circulante** (donnée réellement produite par inscription automatisée, mais que nul humain ne lit, et qui tourne entre les machines sans franchir le seuil de la lecture) et le **risque de la délégation poussée** (l'éloignement de l'homme d'avec la donnée, l'atrophie de sa capacité de lire, et les deux pentes qui en découlent --- la concentration de la capacité de lire chez quelques-uns, et le renversement du référent vers la machine, jusqu'au risque qu'une société ne puisse plus lire ce qui la gouverne) ; les **propriétés de la lecture** (sélectivité, temporalité, coût et fatigue) et la lecture comme **goulot du torrent** ; le **sur-plus de lecture** et l'**impossible bibliothèque** ; les **trois chemins du titre** (incapacité, désintérêt, péremption rapide), dont le dernier établit que toutes les traces non lues ne sont pas un échec ; les **trois postures** (cadrer, déléguer, accepter) et la délégation comme **héritage de la situation d'un autre lecteur** ; la **probité du lecteur** (lire ou faire appel à un référent) et le **rapport non-connaisseur / connaisseur** ; le **référent** comme catégorie générale (quiconque en sait plus, sur le sujet auquel renvoie une donnée, que le lecteur qui bute --- position relative et non fonction instituée) et l'**artisan de la donnée** comme cas particulier *proposé et non acquis* (le référent du domaine propre de la donnée, métier qui n'existe pas encore et dont le tome appelle la création sans en décrire la forme) ; l'**éthique de la lecture** minimale, atemporelle et systémique ; enfin, à la clôture, la **responsabilité de la chaîne** --- qui ne loge en aucun maillon seul, et dont la provenance est la forme documentaire --- et la **probité décomposée** en ses sept lieux : constitution, conservation, sélection, transformation, présentation, inférence, usage

APRÈS :

 après chaque élément, les précisions qu'il porte relevant du même document. Pour mémoire, les concepts propres au troisième tome sont : l'**échelle de la donnée** --- constituée, accessible, intelligible, actualisée, opérante ---, dont ce tome est le foyer pour la trilogie, à *La trace ou la donnée* ; l'**acte de lecture** (de structure percevoir → distinguer → déchiffrer, plus courte que l'inscription, et qui ne porte que sur de la donnée, jamais sur la trace brute), à *L'acte de lecture* ; le **déchiffrer** comme espèce restreinte de l'interpréter, à profondeur relative au corpus, à *L'acte de lecture* ; le **seuil de sortie** (inscrire, calculer, dire, agir, ou rien --- actes consécutifs distincts de la lecture), à *L'acte de lecture* ; les **deux héritages du lecteur** (les facultés, héritées du flux ; le code, hérité de la transmission), à *L'acte de lecture* ; la distinction de la **donnée muette** (relative, réversible) et de la **donnée morte** (seconde mort universelle, idéal-limite), à *La trace ou la donnée* ; le **cycle de retour** du premier tome, réservé au cas-limite, à *La trace ou la donnée* ; les **bornes de la fenêtre** (perceptive, attentionnelle, interprétative), à *Le lecteur situé* ; la **donnée re-circulante** (donnée réellement produite par inscription automatisée, mais que nul humain ne lit, et qui tourne entre les machines sans franchir le seuil de la lecture) et le **risque de la délégation poussée** (l'éloignement de l'homme d'avec la donnée, l'atrophie de sa capacité de lire, et les deux pentes qui en découlent --- la concentration de la capacité de lire chez quelques-uns, et le renversement du référent vers la machine, jusqu'au risque qu'une société ne puisse plus lire ce qui la gouverne), à *Lecture humaine, lecture automatique* ; les **propriétés de la lecture** (sélectivité, temporalité, coût et fatigue) et la lecture comme **goulot du torrent**, à *Les propriétés de la lecture* ; le **sur-plus de lecture** et l'**impossible bibliothèque**, à *Le sur-plus* ; les **trois chemins du titre** (incapacité, désintérêt, péremption rapide), dont le dernier établit que toutes les données non lues ne sont pas un échec, à *Le sur-plus* ; les **trois postures** (cadrer, déléguer, accepter) et la délégation comme **héritage de la situation d'un autre lecteur**, à *Les trois postures* ; la **probité du lecteur** (lire ou faire appel à un référent), à *Le lecteur qui se sait*, et le **rapport non-connaisseur / connaisseur**, à *Le lecteur situé* ; le **référent** comme catégorie générale (quiconque en sait plus, sur le sujet auquel renvoie une donnée, que le lecteur qui bute --- position relative et non fonction instituée) et l'**artisan de la donnée** comme cas particulier *proposé et non acquis* (le référent du domaine propre de la donnée, métier qui n'existe pas encore et dont le tome appelle la création sans en décrire la forme), à *Le lecteur qui se sait* ; l'**éthique de la lecture** minimale, atemporelle et systémique, à *Le lecteur qui se sait* ; enfin, à la clôture, la **responsabilité de la chaîne** --- qui ne loge en aucun maillon seul, et dont la provenance est la forme documentaire --- et la **probité décomposée** en ses sept lieux : constitution, conservation, sélection, transformation, présentation, inférence, usage, à *Le lecteur qui se sait*

e2_tome_3.md · bloc 12 — remplacement ; stade 10 [172348, 172400) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Concepts introduits par le présent tome) → final [172815, 172862) (Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Concepts introduits par le présent tome).

AVANT :

dont *Transport et propagation* annonce la nécessité

APRÈS :

auquel *Transport et propagation* ouvre la voie

e2_lexique_canonique.md · bloc 1 — remplacement ; stade 10 [3887, 3918) (Lexique canonique › La fabrication) → final [3887, 3926) (Lexique canonique › La fabrication).

AVANT :

tention déléguée à l'instrument

APRÈS :

gestion aveugle et l'ingestion déléguée

e2_lexique_canonique.md · bloc 2 — remplacement ; stade 10 [20045, 20093) (Lexique canonique › La réception) → final [20053, 20105) (Lexique canonique › La réception).

AVANT :

Nécessité annoncée à *Transport et propagation*,

APRÈS :

Voie ouverte à *Transport et propagation*, nécessité

§4. Inventaire R7 de session

Quatorze items, au format du §6 du protocole révisé : - les items 1 à 4 sont portés par l’application des réparations B6 ; - l’item 5 est porté par l’application de E03-B ; - les items 6 à 14 sont portés par D-R7-PREP-S23 : les neuf objets préparatoires PREP-S23-01 à 09, coupes du lot cohérent.

La présente note est la trace déclarante des items 6 à 14. Un item ultérieur de la session prendrait le numéro 15, sans saut ni doublon. L’inventaire n’est pas déclaré complet pour la session.

Décision d’auteur du 2 octobre 2026 — dérogation bornée pour E03B-1. - Date : 2 octobre 2026. - Objet : l’inscription de la coupe E03B-1 (OP-E03-B, retrait de la notice Lehmans autorisé le même jour), sous l’identifiant R7-0152. - Portée : - l’identité de E03B-1 est confirmée distincte des 151 entrées reçues, et R7-0152 disponible ; R7-0152 lui est attribué, et à elle seule ; - les identifiants R7-0001 à R7-0151 et leurs identités sont conservés intégralement ; - la clé et le tri du §10.6 sont inchangés ; D7 est recalculé indépendamment de A1 : E03B-1 prend le rang 148, R7-0148 à R7-0151 les rangs 149 à 152 ; - les autres valeurs descriptives antérieures sont inchangées. - Limites : la dérogation ne modifie pas la charte en général et n’autorise aucune autre attribution.

Décision d’auteur D-R7-PREP-S23 (2 octobre 2026). Elle fixe la portée suivante : - les neuf objets sont inscrits comme neuf entrées nouvelles, items 6 à 14 ; - R7-0153 à R7-0161 sont attribués aux objets 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 07 et 09 respectivement ; - pour PREP-S23-09, R7-D2 = « R2 », et « R1/R2 » est conservé comme motif préparatoire historique ; - la présente note est la trace déclarante ; les pièces antérieures gardent leur statut réel ; - les identifiants R7-0001 à R7-0152 et leurs identités sont préservés ; - la clé et le tri du §10.6 sont inchangés, et D7 est recalculé sur 161 entrées.

Elle ne modifie pas la charte en général et n’autorise aucune autre attribution. Texte intégral au §2.

Item 1 — CP-APP-B6R1-01 (OP-E02-A), R7-0148. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence f101a46aad43b5a68f85ea3c93880f8e27524d940d4c864e876eef97c4d1e29c ; chemin Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Histoire et anthropologie de la donnée ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 271276 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [271887,271944) ; harmonisation : retrait du blanc périphérique initial ; aucun marqueur de bloc en tête ; marqueurs inline appariés ([271888,271944)). Matière : « (trad. fr. L’Émergence de la probabilité, Seuil, 2002) » (20f89a33f1e8…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — réparation documentaire — B6-T1B-014 ; DEC-APP-B6-R1 §3 (coupes OP-E02-A et OP-E20-A autorisées) ; décision d’auteur D-R7-B6-01 (2026-10-01). - Trace d’origine — S23 · s23_application_reparations_b6_r1.md · Annexe A · déclaration locale 1 de la phase PH_S23_APPLICATION_REPARATIONS_B6_R1 (identifiant local, ni rang R7-D7 ni identifiant R7-A1) ; écart de raccord déclaré à sa date (R7_D2 ECART_DECLARE), conservé.

Item 2 — CP-APP-B6R1-02 (OP-E20-A), R7-0149. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_2.md, état de référence 89a4dfd945fbb510fe7b82de53accc37ce064f9eb419d850913187ad74fcf3ea ; chemin La donnée navigue parce qu’elle est fixée › Préambule — Une donnée qui ne circule pas ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 3719 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [4611,4707) ; harmonisation : retrait du blanc périphérique initial ; aucun marqueur de bloc en tête ; marqueurs inline appariés ([4612,4707)). Matière : « Une donnée enregistrée et consultée par personne est une rareté pratique, presque une anomalie. » (346defe07de4…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — réparation documentaire — B6-T2C-002 ; DEC-APP-B6-R1 §3 (coupes OP-E02-A et OP-E20-A autorisées) ; décision d’auteur D-R7-B6-01 (2026-10-01). - Trace d’origine — S23 · s23_application_reparations_b6_r1.md · Annexe A · déclaration locale 2 de la phase PH_S23_APPLICATION_REPARATIONS_B6_R1 (identifiant local, ni rang R7-D7 ni identifiant R7-A1) ; écart de raccord déclaré à sa date (R7_D2 ECART_DECLARE), conservé.

Item 3 — CP-APP-B6R2-03 (OP-E13-T2R → OP-E13-T2I), R7-0150. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_2.md, état de référence 89a4dfd945fbb510fe7b82de53accc37ce064f9eb419d850913187ad74fcf3ea ; chemin Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 151293 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [152773,152811) ; harmonisation : retrait du blanc périphérique final ; aucun marqueur de bloc en tête (la puce « - » précède la sous-tranche) ; aucun marqueur inline ([152773,152810)). Matière : « l’ontologie objectale et sa critique, » (2b42cc6c13f6…). - Destination — e2_tome_2.md, « Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai », puce de renvoi à « Le flux et l’annotation ». Vérifiée avant la coupe dans l’état intermédiaire T2-R2-E01 (f2a2dd7691ce…) : présence aux bornes [151449,151487), section d’accueil Bibliographie raisonnée du Tome 2 › Renvois internes à l’essai. - Motif — réparation documentaire — B6-T2B-022 (objet connexe B6-T2B-023) ; DEC-APP-B6-R1 §3 ; CTRL_APP_B6_R1 §5 ; checkpoint de reprise R2 §4 (RF-APPB6-01) ; décision d’auteur D-R7-B6-01 (2026-10-01). - Trace d’origine — S23 · s23_application_reparations_b6_r2.md · Annexe B · déclaration locale 3 de l’inventaire d’application B6 (phase PH_S23_REPRISE_APPLICATION_REPARATIONS_B6_R2 ; identifiant local, ni rang R7-D7 ni identifiant R7-A1) ; écart de raccord déclaré à sa date (R7_D2 ECART_DECLARE), conservé.

Item 4 — CP-APP-B6R2-04 (OP-E13-T3R → OP-E13-T3I), R7-0151. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_3.md, état de référence 42f81df05a23bfa52f7a9b98c375be0df027865dc41ff435e2635fa1f55e642e ; chemin Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 164330 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [166073,166111) ; harmonisation : retrait du blanc périphérique final ; aucun marqueur de bloc en tête (la puce « - » précède la sous-tranche) ; aucun marqueur inline ([166073,166110)). Matière : « l’ontologie objectale et sa critique, » (2b42cc6c13f6…). - Destination — e2_tome_3.md, « Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai », puce de renvoi à « Le flux et l’annotation ». Vérifiée avant la coupe dans l’état intermédiaire T3-R2-E01 (23596abb0e08…) : présence aux bornes [164496,164534), section d’accueil Bibliographie raisonnée du Tome 3 › Renvois internes à l’essai. - Motif — réparation documentaire — B6-T2B-022 (objet connexe B6-T2B-023) ; DEC-APP-B6-R1 §3 ; CTRL_APP_B6_R1 §5 ; checkpoint de reprise R2 §4 (RF-APPB6-01) ; décision d’auteur D-R7-B6-01 (2026-10-01). - Trace d’origine — S23 · s23_application_reparations_b6_r2.md · Annexe B · déclaration locale 4 de l’inventaire d’application B6 (phase PH_S23_REPRISE_APPLICATION_REPARATIONS_B6_R2 ; identifiant local, ni rang R7-D7 ni identifiant R7-A1) ; écart de raccord déclaré à sa date (R7_D2 ECART_DECLARE), conservé.

Item 5 — E03B-1 (OP-E03-B), R7-0152. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence d27064d6dcb75f0279582277b7c492096a5c868cf9d9e5a31c693505349d0ed6 ; chemin Bibliographie raisonnée du Tome 1 › Ce qui ne changera pas › Littératie de la donnée — textes fondateurs ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 276282 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [277804,277950) ; harmonisation : retrait du blanc périphérique final ; aucun marqueur de bloc en tête ; marqueurs inline appariés ([277804,277948)). Matière : « Lehmans, Anne (dir.) — La culture des données : un nouvel enjeu éducatif, ISTE Editions, 2024. Une synthèse francophone publiée en 2024. » (46231fbb6b65…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — réparation documentaire — B6-T1B-033 ; autorisation d’auteur du 2 octobre 2026 (E03-B : retrait de la seule notice Lehmans, raccord REL #2 / COR-013, déclaration de coupe R7) ; dérogation bornée du 2 octobre 2026 (R7-0152). - Trace d’origine — S23 · s23_declaration_r7_e03b_preparee_r1.md · §1. Déclaration · déclaration locale E03B-1 (préparée sans identifiant ni rang ; reçue). - Rang et identifiant — D7 154 (recalculé sur 161 ; 148 au candidat R2) ; R7-A1 R7-0152. L’identifiant n’est pas dérivé du rang : c’est l’effet de la dérogation.

Item 6 — PREP-S23-01 (OP-02-S1), R7-0153. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin Préface d’édition › I. Le statut de cette édition ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 1132 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [2603,2642) (décalages relatifs [1471,1510)) ; harmonisation : blancs périphériques [2602,2642). Matière : « — en cohérence avec sa propre théorie » (d22bed742fa4…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0012 (identité distincte : fichier, sha256_etat, chemin, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 6. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-02-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-02-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [2594, 2594). - Rang et identifiant — D7 148 ; R7-A1 R7-0153, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 7 — PREP-S23-02 (OP-01-S1), R7-0154. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin Préface d’édition › IV. Le contrat de lecture ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 5165 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [5790,5972) (décalages relatifs [625,807)) ; harmonisation : aucune opération nécessaire. Matière : « Cette édition applique strictement la distinction : elle énonce le fond, elle s’interdit de prescrire la forme — architectures concrètes, protocoles, seuils chiffrés, institutions. » (b009a6ab5a08…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0008 (identité distincte : fichier, sha256_etat, chemin, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 7. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-01-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-01-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [5741, 5741). - Rang et identifiant — D7 149 ; R7-A1 R7-0154, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 8 — PREP-S23-03 (OP-01-S1), R7-0155. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin Préface d’édition › IV. Le contrat de lecture ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 5165 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [5973,6083) (décalages relatifs [808,918)) ; harmonisation : aucune opération nécessaire. Matière : « Cette retenue est la condition d’un texte qui ne se périme pas avec la génération technique qui l’a vu naître. » (ff1cd86e0574…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0009 (identité distincte : fichier, sha256_etat, chemin, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 8. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-01-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-01-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [5741, 5741). - Rang et identifiant — D7 150 ; R7-A1 R7-0155, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 9 — PREP-S23-04 (OP-03-S1), R7-0156. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin Seuil › Pour une approche processuelle de la donnée › Tome 1 — Le fleuve et le canal ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 13461 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [14727,14861) (décalages relatifs [1266,1400)) ; harmonisation : aucune opération nécessaire. Matière : « , et montrent en quoi elle complète — et déplace — la manière dont la littératie de la donnée est aujourd’hui pensée et enseignée. » (d4a239e12c6e…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0005 (identité distincte : fichier, sha256_etat, chemin, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 9. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-03-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-03-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [14494, 14494). - Rang et identifiant — D7 151 ; R7-A1 R7-0156, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 10 — PREP-S23-05 (OP-04-S1), R7-0157. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin De l’entaille à l’algorithme › L’écriture au service des entrepôts ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 20191 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [20923,21165) (décalages relatifs [732,974)) ; harmonisation : aucune opération nécessaire. Matière : « L’expression symbolique la précédait de beaucoup — les parois peintes sont là pour le rappeler. Mais le premier système assez rigoureux, assez partagé, assez stable pour traverser les siècles et demeurer lisible était un système de gestion. » (520955b706d5…). - Destination — « aucune » : suppression pure (segment remplacé sur place ; la matière retirée n’est pas reprise). - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0015 (identité distincte : fichier, sha256_etat, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 10. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-04-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-04-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [20549, 20634). - Rang et identifiant — D7 152 ; R7-A1 R7-0157, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 11 — PREP-S23-06 (OP-05-S1), R7-0158. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_1.md, état de référence c1cce04724b00665fc63170be0e34fe7b1701fdfbf2dfb59e905d341cc1eadb1 ; chemin Les deux temps de la donnée › Partie III — Ce que la distinction éclaire › Le paradoxe de la duplication ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 123217 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [124987,125239) (décalages relatifs [1770,2022)) ; harmonisation : blancs périphériques [124987,125240). Matière : « Quand une donnée est transmise d’une entité à une autre, l’entité d’origine ne s’en dépossède pas, dans le mode duplicatif qui est le cas dominant : elle en garde une copie, et les deux copies sont la même donnée — deux occurrences d’un même constat. » (5ac434dd5eb0…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R2. - Rattachement historique — R7-0030 (identité distincte : fichier, sha256_etat, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 11. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-05-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-05-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final cad2f6bdbc258a03…, position finale [124910, 124910). - Rang et identifiant — D7 153 ; R7-A1 R7-0158, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 12 — PREP-S23-08 (OP-15-S1), R7-0159. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_2.md, état de référence b97730729736c83285b22ab83d4b32aecf4f5a4e8515239065af023a0960406e ; chemin Naviguer sur place › Partie II — Naviguer sur place › Le danger propre des sources stables ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 84923 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [85591,85676) (décalages relatifs [668,753)) ; harmonisation : blancs périphériques [85591,85677). Matière : « C’est l’un des écueils que La vague et l’océan a pointés sans en dresser la carte : » (4b4f5049355e…). - Destination — phrase finale (substance fondue, sur place). Présence reçue raccordée à l’état final, texte identique : [85544, 85594). - Motif — R3. - Rattachement historique — R7-0058 (identité distincte : fichier, sha256_etat, chemin, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 12. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-15-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-15-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final 09a5164a31057234…, position finale [85544, 85571). - Rang et identifiant — D7 158 ; R7-A1 R7-0159, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 13 — PREP-S23-07 (OP-06-S1), R7-0160. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_3.md, état de référence ee76ebe11d430ae5cf9aabfd3457240922cbb072156bbad96dad54ff957edf3e ; chemin L’acte de lecture › Partie I — La lecture est plus courte que l’inscription › Les trois moments de l’acte ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 34597 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [35721,35769) (décalages relatifs [1124,1172)) ; harmonisation : blancs périphériques [35720,35769). Matière : « ; la donnée est devenue parlante pour ce lecteur » (9657f85bf58c…). - Destination — « aucune » : suppression pure. - Motif — R7. - Rattachement historique — R7-0082 (identité distincte : fichier, sha256_etat, pos_section, debut, fin) ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 13. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-06-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-06-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final 908294cca1231fea…, position finale [36029, 36029). - Rang et identifiant — D7 160 ; R7-A1 R7-0160, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Item 14 — PREP-S23-09 (OP-08-S1), R7-0161. - Source — cible physique canonique, vivante : e2_tome_3.md, état de référence ee76ebe11d430ae5cf9aabfd3457240922cbb072156bbad96dad54ff957edf3e ; chemin Lecture humaine, lecture automatique › Partie I — Ce que l’automate fait, et ce qu’il ne fait pas › L’intention déléguée à l’instrument ; origine au premier # du titre de la section la plus profonde, décalage absolu 73625 ; texte NFC, LF ; points de code, base 0 ; intervalle semi-ouvert [73666,74607) (décalages relatifs [41,982)) ; harmonisation : aucune opération nécessaire. Matière : « Un mot, avant de poursuivre, sur une objection symétrique. Si la donnée naît d’un acte intentionnel et situé, comment un capteur — qui ne veut rien — peut-il en produire ? La réponse tient dans la structure de l’acte : l’intention se délègue à l’instrument sans s’y dissoudre. Le capteur qui relève une température toutes les heures exécute un acte d’inscription dont le sujet n’est pas lui : c’est le concepteur du flux d’observation qui a choisi quoi mesurer, où, à quelle cadence, selon quels critères — et qui a délégué l’exécution, comme le releveur du premier tome déléguait déjà au thermomètre le soin de sentir à sa place. L’automate n’est pas l’auteur du prélèvement ; il en est l’ouvrier. La donnée qu’il produit reste un prélèvement intentionnel — d’une intention héritée, inscrite dans le tracé du canal. Et c’est pourquoi, même quand plus personne ne relit ce qu’il dépose, l’automate produit des données constituées » (c6f4c10b262c…). - Destination — foyer A5, T1 « Causé contre voulu » (CHA §4) ; apport propre de la section conservé sur place. Présence reçue raccordée à l’état final, texte identique : [159021, 159081); [157918, 158012); [156317, 156339). - Motif — R2 ; motif préparatoire historique conservé : « R1/R2 (double démonstration ; rappel réduit à une phrase suivie du renvoi) ». - Rattachement historique — aucun ; tracé, non fusionné (§10.5 : une matière coupée, réintroduite puis recoupée constitue deux entrées). - Trace déclarante — la présente note, §4, item 14. Traces antérieures, non déclarantes, à leur statut réel : B4R3E_R2 / B4LR4 (OBJETS_R7_S23) — objet préparatoire, reçu à sa portée par RECB4L ; non déclarant; DEC28 §4 OP-08-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); VAL28 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); SEL28 OP-08-S1 — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2); APPL — trace de décision ou d’application de S23, non déclarante (CP_B4R3E_R2). - Exécution et report — exécutée (copie candidate ; état final reçu) ; état final 908294cca1231fea…, position finale [73926, 74235). - Rang et identifiant — D7 161 ; R7-A1 R7-0161, attribué nominativement par D-R7-PREP-S23 (non dérivé du rang).

Correspondance identifiant ↔︎ rang (entrées S23, D7 recalculé sur 161). Seul D7 change pour les items 1 à 5. Leurs identifiants, leurs identités et leurs autres valeurs descriptives restent ceux des candidats R1 et R2.

Ce que cette section ne fait pas. Elle ne clôt ni l’inventaire de S23 ni la note S23. Elle ne modifie aucun identifiant ni aucune identité acquis ou reçus ; elle ne change que D7 pour les items 1 à 5. Elle ne vaut ni réception ni versement.

§5. Contrôles ciblés et résultats agrégés

• T-arrêt : absent (reçu).
• Registre R7 : AS-R0 à AS-R4 OK sur 161 entrées, et contrôle 4 en I pour les 161 (reçu). Preuve K1/K2 des 147 entrées acquises : réemployée (reçu).
• Banc 4 : ECART_K2B3_03 et EXT_S3_AVANT_CONCLUSION_B4 sont clos par le contrôleur (reçu) ; RESERVE_K2B3_03 reste distincte et ouverte.
• Précondition P0–P7 au stade 11 (obtenu) : verdict P7 OUVERT sur l’assemblage provisoire (§1) ; la reprise sur les fichiers définitifs est consignée hors de l’ensemble.
• Bancs non rouverts : aucune dépendance nouvelle. Les 49 autres pièces sont celles de l’état final commun sur lequel les six bancs ont été rendus ; dans la note, les §3 et §4 (traces déclarantes du registre R7) sont identiques à ceux de la révision R4 reçue.
• Obligations : 41 satisfactions reçues ; COR-011 et COR-029 en réserve, avec leurs conditions de levée (reçu).
• Les huit réserves B6 (reçu) :
  • B6-T1B-037 (R-TRANSPORT) : Produire la note satellite et vérifier qu’elle porte l’état détaillé annoncé.
  • B6-T1B-074 (R-PARTIEL) : Consulter le texte d’IAS 38 (règlement UE 2023/1803, annexe) et vérifier les neuf numéros de paragraphe.
  • B6-T1C-013 (R-ACCES) : Lire la lettre CACM 9(7), 1966, p. 485, et Datamaskinerne og samfundet (1967), et y localiser « dissiper le mythe technique » et « former à la compréhension critique ».
  • B6-T1C-036 (R-ACCES) : Ouvrir la page 387 de l’édition numérisée de L’Évolution créatrice (ou une édition imprimée) et y localiser « Le temps est invention ou il n’est rien du tout ».
  • B6-T2B-015 (R-ACCES) : Consulter Megatrends (Warner Books, 1982) et localiser la phrase « We are drowning in information but starved for knowledge ».
  • B6-T2C-012 (R-ACCES) : Consulter Megatrends (Warner Books, 1982) et localiser la phrase citée.
  • B6-INS-005 (R-TRANSPORT) : Produire l’état publié du dépôt (dont presentation.html et les satellites) et y dénombrer les liens vers synthese_a_l_epreuve_du_flux.
  • B6-INS-006 (R-TRANSPORT) : Vérifier les champs suite et liens du dépôt publié.

§6. Ajouts et remplacements (PROINV §7.2)

• Classe 1 — ajout : e2_s23_note_de_session.md, la présente note, après contrôle et après le verdict de P0–P7 au stade 11.
• Classe 2 — remplacements sous le même nom : e2_protocole.md (d7ec1d4f48e1… → 9f8ced88d80f…), e2_charte.md (14b77dd79b85… → 1d335c6352e2…), e2_tome_1.md (c1cce04724b0… → cad2f6bdbc25…), e2_tome_2.md (b97730729736… → 09a5164a3105…), e2_tome_3.md (ee76ebe11d43… → 908294cca123…), e2_lexique_canonique.md (871efdbff741… → 119f4a428afc…).

§7. Questions ouvertes et projets d’erratum

• RESERVE_K2B3_03, distincte et ouverte : INPUT_12 §9 ; existence physique de edition-1/ (R7-0114).
• Réserves COR-011 (B6-T1C-013 : pièce DEP-EXT-NAUR, ou décision facultative R04-B) et COR-029 (B6-T1B-074 : pièce DEP-EXT-IAS38) ; les huit réserves B6 et leurs conditions.
• D3 « une par session » : les items 1 à 5 portent deux traces S23, par autorisation C-R7-S23-01 ; les items 6 à 14 n’en portent qu’une, la présente note. La règle de lecture appartient à l’auteur.
• Projets d’erratum au sens du §7.5 de la charte : aucun. Les attributions bornées sur A1 (E03B-1 ; D-R7-PREP-S23) ne valent pas modification de la charte.

§8. Amorce de la suite — verdict d’auteur, clôture de S23 et versement (rang 10)

Cette amorce prépare des décisions qui appartiennent à l’auteur. Elle n’en prononce aucune.

• Base : la superposition candidate des 50 pièces, aux empreintes du manifeste tenu hors de l’ensemble, avec l’agrégat du stade 11.
• Trois décisions distinctes, dans cet ordre :
  1. Conformité avec réserves : constat que chaque banc est conforme ou conforme avec réserves, et que chaque réserve porte sa condition de levée (huit réserves B6 ; COR-011 et COR-029) ; RESERVE_K2B3_03 reste ouverte et distincte.
  2. Clôture de S23 : elle suppose le verdict P7 OUVERT sur les fichiers définitifs et la réception de la présente note.
  3. Versement canonique : dans les deux bibliothèques, 50 noms canoniques et 50 empreintes, à l’identique du manifeste.
• Ce qui invaliderait la base : toute modification d’une des 50 pièces, la présente note comprise. Elle imposerait de nouvelles empreintes et une nouvelle exécution intégrale de P0 à P7 sur l’état modifié.
• Acquis protégés : les 41 satisfactions reçues ; les résultats des six bancs ; les huit réserves B6 avec leurs conditions ; le registre R7 de 161 entrées ; les clôtures d’ECART_K2B3_03 et d’EXT_S3_AVANT_CONCLUSION_B4.