Les deux chapitres sont livrés ci-dessus, intégraux, verdicts P0–P23 intégrés, en-tête minimal posé (tome, document, session S3, état : révisé). Voici la note de session.

## Note de session S3

**AVANT→APRÈS des points de fond** — le détail intégral est aux lots validés de cette conversation ; l'essentiel consigné : doc 1 — le « soit… soit » hérité relu en réception F19, le dépôt du torrent posé constitué (P1) ; Partie II devenue foyer A2 : unicité de la trace maintenue, rappel compressé (P2), les deux seuils et les deux actes (P3), les cinq états démontrés aux définitions du registre (P4) ; muette et morte replacées comme arrêts sur l'échelle, la morte seule retombée admise (P5–P6) ; péremption hors échelle, « trace en attente » corrigé, l'horizon nommé (P7–P8) ; symptôme = délaissé en masse, sédiment = morte (P9) ; thèse refondue : *« Sans lecture, la donnée demeure — constituée, mais non actualisée »*, articulation aux deux tomes réécrite, transitions accordées (P10) ; Repères refondus avec crédit des acquis en dispersion (P11). Doc 4 — préambule aligné F19 : la promesse du lecteur sans fenêtre nommée et pesée (P18) ; traitement/lecture sans pari, malentendu promu et crédité (P12) ; **donnée re-circulante** en place de trace re-circulante, purge F3/F8 au cœur (P13) et à la clôture de l'intention déléguée (P16) ; référent renversé dit en mutité, non en trace (P14) ; Partie II close sur la part du lecteur qui ne voyage pas (P19) ; **« Ce qui ne se délègue pas sans reste »** : thèse d'imputabilité, machine lecteur situé de plus (P21–P22) ; Repères refondus (P23).

**Un point intégré sur recommandation, verdict de confirmation sollicité :** le sous-titre du doc 1. La relecture finale a montré qu'il portait seul le mot de l'ancienne doctrine. AVANT : *Le basculement, repris au bord du lecteur* → APRÈS : *Le partage, repris au bord du lecteur*. Un mot de toi le confirme ou le rétablit (redélivraison §7.6 le cas échéant).

**Coupes R7 — la liste qui fait foi :**
- **R7-1 (R2)** — doc 1, rappel de la définition de la trace compressé en une phrase + renvoi : tombent l'exemple de l'empreinte et du pied, « information potentielle qu'aucun lecteur n'a encore actualisée », « La trace est du réel lisible ; ce n'est pas encore une donnée ». Le foyer est au premier tome, document 6.
- **R7-2 (R3)** — doc 4, double sécurisation du paragraphe « Prudence » (« question que l'essai n'a pas à trancher », « relève d'autres travaux »), résorbée dans la clause du non-pari, qui dit la même retenue en doctrine.
- Aucune autre coupe : toute phrase de la source hors des points P0–P23 est reprise telle quelle. Refontes de fond (non des coupes) : P1, P3–P4, P8, P9, P10, P13, P16, P21–P23. Normalisations non-fond : niveaux de titres des deux sections « L'intention déléguée » et « L'ingestion » (`##` → `###`, sections de la Partie I) ; lignes longues (conventions e2), typographie de la source conservée.

**Bancs passés sur les livrables :** ① Formulations — F2 : zéro occurrence nue ; une seule occurrence du motif, dans les Repères du doc 1, qui énonce le périmètre lui-même ; les retombées périmétrées (morte, thèse, cinq états) sont toutes adossées au cas-limite. F3 : zéro ; doctrine du banc au lieu même de l'ancienne phrase. F8 : clause inversée aux quatre passages. F13 : zéro ; forme admise intégrale. F19 : menace reçue en horizon, les deux « ne demeure pas davantage » résorbés. « Basculement » : zéro dans les deux chapitres. ② Lexical — entrées 5–10 mobilisées aux définitions du registre ; *donnée re-circulante* en périphrase (verdict S3) ; zéro terme de la consolidation. ③ Non-régression — deux morts, menace (horizon), cycle de retour à l'idéal-limite, auto-amplification, privilège → commun, sauvegarde qui diverge : présents et périmétrés. ④ Redondance — l'échelle démontrée une fois (doc 1, Partie II), partout ailleurs mobilisée sans redémonstration ; doc 4 déclaré « retouche » du foyer.

**Chaîne de cohérence hors périmètre**, à solder aux sessions désignées : T3 introduction et préface (l. 50, 59, 221 : menace et guillemets d'activité) → S13 ; doc 2, « seul lieu du basculement » → S13, réaccord déjà consigné au registre §4 ; doc 6, trois chemins relus comme trois façons de ne pas actualiser, barreaux à assigner (incapacité → accès/intelligibilité, désintérêt → non-actualisation, péremption rapide → validité) → S14 ; récapitulation de fin de tome (l. 2994–2998 : « donnée qui redevient trace », « trace re-circulante ») → S15/S16 ; T2 doc 8, F19 au foyer → S12 ; synthèse : retirée par l'architecture, le lexique consolidé S17 acte la substitution donnée re-circulante et les réaccords e1.

**Questions ouvertes :** confirmation du sous-titre (ci-dessus) ; statut définitif de *donnée re-circulante* (périphrase suffisante à mon sens — S17 tranchera s'il faut une entrée) ; équivalents multilingues encore astérisqués au registre, sans impact S3.

**Amorce S4** — à coller pour ouvrir la prochaine conversation :

> **Session 4 — Tome 1, ouverture : préface d'édition, seuil, épuration.**
> Le protocole du chantier est `e2_protocole.md`, dans la base de connaissances avec les neuf fichiers du kit et les six livrables des sessions closes (`e2_charte.md`, `e2_registre_lexical.md`, `e2_note_de_reedition.md`, `e2_architecture.md`, `e2_t3_01_la_trace_ou_la_donnee.md`, `e2_t3_04_lecture_humaine_lecture_automatique.md`). Commence par vérifier leur présence sur disque et rendre l'état mesuré.
> Font foi : la charte (banc F1–F19, R1–R7, carte des foyers), le registre lexical (22 entrées) et le volume d'architecture.
> Tâches de cette session, et rien d'autre :
> 1. Préface méthodologique unique au niveau de l'édition (R4) — emplacement et forme à mon arbitrage ; elle loge la formule prudente d'originalité (C3, renvoi depuis §8 de l'architecture, R1) et ouvre le foyer A1 avec « Les deux ontologies ».
> 2. `e2_t1_00_ouverture.md` : seuil du tome 1 réduit à une page (R4), sans résumé des autres tomes (R5).
> 3. Épuration des chapitres d'ouverture touchés — l'Entaille et la littératie : coupes R3, banc passé.
> 4. `e2_note_de_reedition.md` finalisée en conséquence — remplacement sous le même nom, demandé explicitement dans la note de session.
> Soumets-moi d'abord l'état mesuré et le mini-cadrage, puis les passes AVANT→APRÈS par petits lots ; je rends mes verdicts au fil ; les livrables intègrent les verdicts, avec en-tête minimal et coupes R7 déclarées.
> Livraison : `e2_t1_00_ouverture.md` + chapitres épurés + note de réédition finalisée + note de session + amorce S5. Je téléchargerai les livrables et les ajouterai à la base de connaissances pour clore la session.

Deux gestes pour clore : télécharger les deux chapitres ci-dessus, les ajouter à la base de connaissances. La session S3 est close ; l'état du chantier a avancé sur disque — foyer A2 bâti, F3 et F13 éteints, F2 et F19 périmétrés.