No vivimos rodeados de datos: los fabricamos, y ese trabajo exige un saber hacer. Este sitio lo llama la artesanía del dato —en francés, «artisanat de la donnée»—.
El corpus — segunda edición
Una ontología procesual del dato.
Todo parte de una inversión simple: un dato no es una cosa que se recolecta, sino el resultado de un acto que lo constituye —en su vía observacional, una toma fechada en el flujo de lo real—. El corpus despliega su fondo según tres momentos —la fabricación, la circulación, la recepción— y extrae de él después sus prolongaciones concretas.
La trilogía aparece aquí en segunda edición (octubre de 2026), que en adelante hace fe: los tres tomos, el volumen de arquitectura, el léxico, la carta de traducción, la historia de la reescritura y la entrega que da fe de su establecimiento forman la edición en su conjunto (en francés). La primera edición sigue pudiendo consultarse, cerrada y congelada, en su archivo (en francés).
Un acceso breve, y la segunda edición vista en su conjunto.
El fondo, en tres tiempos, abierto por dos piezas que valen para toda la edición. Cada tomo lleva su bibliografía razonada.
El registro sistemático, las definiciones, la traducción, y la historia de los trabajos.
Aplicaciones y usos prácticos.
Poner el corpus a trabajar.
Un apoyo para la discusión oral.
Cerrada y congelada: ya no recibe correcciones.